Hosszú ideje alig-alig tudtam időt szakítani a  JÉ! India fejlesztésére. Most sem pancsolok ugyan a szabadidőben, de azért sikerült egy kicsit előre dolgozni, és így a Mikulás puttonya tartogat egy-két újdonságot.

A Magyar Képzőművészeti Egyetem és a Sandarbh, SEGMENT szervezésében 2010. január 20-ig tartó modern indiai művészeti kiállítás nyílik.

Elkészült a Sita Sings the Blues magyar felirata. Regisztrált tagok letölthetik a  JÉ! India oldalairól.

Szerző: Nina Paley
Hát ez most nem az a klasszikus olvasmány, hanem a  JÉ! India első streaming videója. Az alkotója egy Nina Paley nevű amerikai hölgyemény, akit a sorsa egyszer Indiába vetett, mert a pasija odaköltözött dolgozni. Ő lelkiösmeretesen - többek között a klasszikusok, például az eposzok olvasásával - készült a nagy kultúrkalandra, majd kiment a pasi után. Amaz meg emailben szakított vele. Ezek után nem csoda, ha a hölgy kiakadt - és talán az sem csoda, ha kissé pesszimista hangulatban olvasta tovább a Rámájanát. Felfigyelve arra, hogy ha őszintén megvalljuk, micsoda egy hímsoviniszta mű ez. Hát ebből alakult ki néhány év alatt a Szítájana (Sitayana), vagyis mondjuk "Szítá pályafutása" munkacímet viselő rajzfilm, mígnem kinőtte magát az egészestés Sita Sings the Blues eposz-opusszá.

Szerző: Balogh Dániel
No, megijedni azért nem kell. Ez a cikkecske csak egy újabb online fordítási szolgáltatás teszteléséről szól. Rég fent van a honlapon egy kis leírás arról, micsoda szörnyelem született abból, hogy angolra fordíttattam egy ingyenes fordítógéppel a  JÉ! India nyitószövegét (Dózeroljunk nyíltan). Ezúttal a Google fordítószolgáltatása kerül górcső alá.

Már házi hagyománynak számít, hogy időnként nekiállok végigböngészni a régi statisztikákat arról, hogy milyen keresésekkel jöttek az elmúlt időszakban emberek a  JÉ! India honlapra. Aztán elmerengek egy kicsit a dolgon, és az érdekeseket, izgalmasakat, vicceseket közzéteszem itt. Íme a legfrissebb ilyen keresgélős jelentés, a 2007. szeptember elejétől 2008. március idusáig tartó időszakra.

Szerző: Balogh Dániel
Aki járt már Indiában étteremben - vagy épp csak olvasta már valamelyik Lonely Planet útikönyvet - az tudja, hogy az étlapokon időnként egészen különös tételek képesek szerepelni. No persze magyar éttermek angol nyelvű étlapjain is jókat lehet néha vidulni, de India laza attitűdjeivel nem versenyezhetünk. Meg azzal sem, hogy az egyik étterem gyakran a konkurensének az étlapját másolja le - kézírással másolja valaki, akinek gőze sincs, minek kéne ott állnia, aztán valaki más meg átírja ezt nyomtatáshoz. Itt van hát egy csokorra való az én gyűjtésemből. Persze sok remek példány mellett elmentem már életemben, de a legjavát azért igyekeztem feljegyezni. Ha vannak hasonló trófeáid, szívesen látom őket a cikkhez fűzött kommentben.

Ez egy teljességgel haszontalan cikk, ami már-már reklámnak, sőt, önreklámnak minősül. Azért olvasd el, légy szíves. Arról szól, hogy írtam egy könyvet indiai fűszerekről és főzésről, és most jó lenne kiadót illetve szponzorokat találni hozzá.

Szerző: Balogh Dániel
Még évekkel ezelőtt kísérleteztem online fordítógépekkel. Amikor az egyetlen előtalálható fordítóprogramnak, amely tud magyarról angolra fordítani, beírtam a  JÉ! India nyitólapjáról az üdvözlő szöveget, a hasamat fogtam a nevetéstől. Tulajdonképpen rég fel akartam tenni a honlapra a fordító zseniális termékét, de valahogy mindig elmaradt. Hát most itt van.

Boldogan tudatom, hogy a  JÉ! India összes cikkeinek száma ma elérte a kétezret. Igaz, némi csúsztatással - de a szám a fontos, nem a tény :)

Úgy ítélem, hogy bár az átállás még nincsen teljesen készen, immár elég tartalom és funkció van a honlapon ahhoz, hogy teljes értékűnek – és állandóan a még teljesebb érték felé törekvőnek – lehessen nyilvánítani. Ennek jegyében ismét megkezdtem a hirdetők keresését. Ha érdekel ez a hirdetési lehetőség, vagy ismersz valakit, akit érdekelhet, ne habozz értesíteni!