JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona
Tudod-e...
...mit jelent Sir Kán neve a Dzsungel Könyvében?
Tigris urat.



India – fűszerektől illatozó utazás

[ Földrajz | Utazás | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 23.
Ma találkoztam az Incredible India kiadványok közül a magyar nyelvű hátoldali szöveggel ellátott India-térképpel. A térkép kolofonjában az áll, hogy én fordítottam, és ott van a honlap címe is. A reklámnak persze örülök, de a fordítás tulajdonítását kikérem magamnak. A szöveg egy részét valóban én fordítottam, a nagyobb részét viszont valami amatőr, aki sem magyarul nem tud, sem Indiához nem ért.
Tovább ( 1052 szó — 1 hozzászólás )


Thor bu – CuriosiaTibetica

[ Nem India | Kiemelt linkcsere ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 23.
Szántó Péter tibetológus és indológus kolléga blogja. Angol nyelven.
Tovább ( nincs hozzászólás ) | Link megnyitása


dharma, köznév

[ Tudomány | Vallás | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 18.
Dióhéjban: törvény, rend, erkölcs, vallás
Átírások Ajánlott:dharma, köznév Bővített:dharma Standard:dharma Jelentés:fenntartás, rend Ajánlott angolos:dharma Modern:dharm, dharam

Töttössy professzor köszöntése

[ Tudomány | Magyarország ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8.
Július hatodikán köszöntöttük ex-tanszékvezetőnket, Töttössy Csaba professzor urat hetvenötödik születésnapja alkalmából az ELTE Indoeurópai Nyelvtudományi Tanszékén. Az ünnepi eseményen jelen volt a magyar indológusok több generációjának számos képviselője, az őszes egyetemi tanártól a karonülő csecsemőig (aki ugyan még csak potenciális indológus).
Tovább ( 312 szó — nincs hozzászólás )

Janisták, buddhista minaretek és húsfaló polipok

[ Nyelv | Utazás | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 22.
Ígértem a múltkorában, hogy összeszedek egy csokorral az újonnan megjelent Incredible India brosúra szamárságaiból. Nem hiteles vagy teljességre törekvő korrekciós lista lesz ez, hiszen akkor nagyobb volna a terjedelme, mint magának a kiadványnak. Fordítója német eredetiből dolgozott (hogy miért, azt nem igazán értem, hiszen az őseredeti verziót nyilván angolul írták az indiaiak), és szokás szerint sem németül, sem magyarul nem tudott annyira, hogy fordítói munkát végezhessen – arról már nem is beszélve, hogy Indiáról jól láthatóan a leghalványabb fogalma sincs. Valamikor majd írok olyan cikket is a jéblogba, ami nem csak piszkálódásból meg morgásból áll – de hát amíg ilyen a felhozatal, addig nincs mit tenni: lássuk hát az izgalmasabb leiterjakabokat.
Tovább ( 780 szó — 1 hozzászólás )

Marilia Albanese: Az időtlen India

[ Történelem | Művészet | Fotózás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Gyönyörű képekkel illusztrált betekintés India művészetébe és kultúrájába a 13. századig. Nem csak a képek viszik a könyvet, hanem tartalmas is, a fordítás szakszerű, és az átírás – kis számú hibától eltekintve – pontos.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Baktay Ervin: India művészete

[ Történelem | Művészet | Szobrászat | Festészet | Építészet | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Nagy kaliberű áttekintés India művészettörténetéről, máig is alapmű és olvasmánynak is jó. A képanyag természetesen nem modern színvonalú, és Baktay értelmezése – bár többnyire megejtő és meggyőző – nem mindig hivatalosan elfogadott.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Tenigl-Takács László: India története

[ Történelem ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Modern, tankönyv-jellegű áttekintés. Adatgazdagsága ellenére emészthető, sok eredeti forrást tartalmaz. Szinte az egyetlen, ma hozzáférhető általános könyv India történelméről. Hiteles, bár nem teljesen következetes átírás.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kalmár György és Staller György: Jöjjön velünk Indiába

[ Irodalom | Utazás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Olvasmányos, kellemes stílusú leírások többféle indiai helyszínről, és igen rövid, nem túl használható útikönyv-függelék. Utóbbinak egy része változtatás nélkül átvéve a régi Panoráma útikönyvből. Átírás szempontjából ugyanolyan lesújtó.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kalmár György és társai: India – Panoráma útikönyv

[ Művészet | Földrajz | Utazás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Fordítás és átdolgozás; a magyar közreműködők legaktívabbika Kalmár György volt.) Praktikus útikönyvként ma már nem túl használható, de rendkívül bőséges történelmi és kulturális háttéranyaga miatt olvasmánynak is kiváló, bár nekem fájó pont, hogy az általa használt átírás tragikusan pontatlan.
Tovább ( nincs hozzászólás )

csoportmunka: India – Istenek gyermekei

[ Művészet | Ember | Fotózás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Bodó Gábor és Kallus György lenyűgöző képei mellé a hiteles szöveget indológus barátaim, Zentai György, Hidas Gergely és Kiss Csaba írták, a vizuális élményről pedig a speciális nyomdatechnika gondoskodik. Az ár ehhez mérten csillagászati, de megéri.
Tovább ( 2 hozzászólás )

A. L. Basham: The wonder that was India

[ Történelem | Művészet | Vallás | Ember ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Az egyik legkiválóbb alapmű a régi indiai kultúráról. Mélyenszántó de olvasmányos, hiteles eredeti forrásokban gazdag, tökéletesen pontos tudományos átírást használ. Minden érdeklődőnek ajánlom, nem csak szakembereknek. (Magyar fordítása egyelőre nincsen, de jó esély van rá, hogy néhány éven belül megjelenjen.)
Tovább ( nincs hozzászólás )


A nagy indiai ciházás

[ Utazás | Humor | Modernek ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Szerző: Balogh Dániel
Hogy mi a ciházás? Nem tudom. A címmé megtett kifejezést egy ellenőrzésre nekem adott "fordításban" találtam, amely indiai turisztikai propaganda célját volt hivatott betölteni. Ebben a cikkben válogatást teszek közzé a mű gyöngyszemeiből.
Tovább ( 634 szó — nincs hozzászólás )

Hihetetlen India

[ Honlap | Utazás | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Időnként megkérdezik tőlem, hogy az indiai nagykövetségen dolgozom-e (leginkább azért, mert a "csütörtök esték" állandósult tolmácsa vagyok, és néhanapján előfordul, hogy más rendezvényeken is megjelenek a kurrens indiai nagykövet mellett tolmácsolva). Máskor pedig azt kérdezik, hogy miért nem kérem fel India diplomáciai és turisztikai képviseleteit, hogy szponzorálják a honlapomat. A válasz: nem a követségen dolgozom (bár előfordul, hogy dolgozom a követségnek), és nem fogom őket felkérni, hogy váljanak a honlap szponzoraivá, amíg ők maguk nem ajánlják ezt fel. Hogy miért, azt talán részben megmagyarázzák az alábbiak – de ezenfelül talán szórakoztató és hasznos is lehet, ha elolvasod – bár főleg azért írom, mert moroghatnékom van. Amúgy ez az írás elsősorban az Incredible India néven futó országimázs-kampányról szól.
Tovább ( 1107 szó — nincs hozzászólás )


Nyúlfark: Benáresz

[ Történelem | Hinduizmus | Helyek | Bevezetés | Benáresz ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Benáresz – mai hivatalos nevén Váránaszí (Varanasi), az orthodox hinduknak Kásí – ősöreg város. Amikor Mark Twain itt járt, ezt a megjegyzést tette: "Benáresz vénebb a történelemnél, vénebb a hagyománynál, vénebb még a legendánál is – és kétszer olyan vénnek látszik, mint mindhárom együttvéve."
Tovább ( 196 szó — 1 hozzászólás )


A nem-túl-szent tehén teje avagy ösztöndíjjal Indiában

[ Mindennapok | Találkozások | Humor | Ágrá | Modernek ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 5.
Szerző: Balogh Dániel
Rövidke szösszenetem arról, hogy milyen Indiában élni és tanulni
Tovább ( 1042 szó — nincs hozzászólás )


Halottégetés

[ Hinduizmus | Társadalom | Benáresz | Emberkép | Dokumentumkép | Illusztráció ]
Megjelent: 2006. Május 28.
Aki Benáreszben hal meg, annak garantált a létkörforgásból való azonnali megszabadulás – tartja a hit – és Benáresz hangulatában meghatározó szerepet játszik a halál gondolata.
Tovább ( nincs hozzászólás )


Búzavirág Indiában

[ Növényvilág | Lénykép | Illusztráció ]
Megjelent: 2006. Május 27.
Jó öreg magyar búzavirág – a hűvösebb vidékekről származó mogul uralkodók egyik kedvelt virága.
Tovább ( nincs hozzászólás )


Szanszkrit a Csillagok háborújában és egyebütt

[ Nyelv | Irodalom | Nem India | Mazsolázás ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Május 26.
A közelmúltban hívták fel a figyelmemet arra, hogy a Star Wars filmzene némelyik részében állítólag szanszkritul énekelnek. Megpróbáltam egy kicsit utánajárni ennek a dolognak.
Tovább ( 1353 szó — 4 hozzászólás )


Árják és szvasztikák

[ Nyelv | Történelem | Tudomány | Hinduizmus | Buddhizmus | Nem India | Mazsolázás ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Május 26.
Benne van a köztudatban, hogy az „árja” kifejezés és a szvasztika szimbólum indiai eredetű. De tulajdonképpen mennyiben, és miért? A tizenkilencedik század második felében kezdtek rájönni különböző tudósok – köztük több német -, hogy rokonság áll fenn az európai (ide most a finnugort ne értsük bele) és az indiai nyelvek illetve a perzsa nyelv között. Ekkor alkották meg az indoeurópai nyelvcsalád fogalmát. Valamikor ekkortájban kezdték a faji fensőbbségi elméleteket is kidolgozni. A fajelmélet megalapozói között volt több nagy tudós is, akit ideológiailag baromira elítélhetünk, és számos téves következtetésre jutottak, amikor bizonyítani akarták a maguk feljebbvalóságát, de ugyanakkor rengeteget tettek az összehasonlító nyelvészetért.
Tovább ( 447 szó — 5 hozzászólás )





Lapozás:
|<
<
1
2
3
4
>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok

<< Honlap Művészet >>

Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Programok

Mai események
  • Semmi
Közelgő események
  • Semmi
Linkcsere
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.