JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona
Tudod-e...
...miért szeretnék egyesek, hogy azt mondd: Góranga?
Mert nem tudnak szanszkritul.



India – fűszerektől illatozó utazás

[ Kultúra | Földrajz | Humor ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 23.
Ma találkoztam az Incredible India kiadványok közül a magyar nyelvű hátoldali szöveggel ellátott India-térképpel. A térkép kolofonjában az áll, hogy én fordítottam, és ott van a honlap címe is. A reklámnak persze örülök, de a fordítás tulajdonítását kikérem magamnak. A szöveg egy részét valóban én fordítottam, a nagyobb részét viszont valami amatőr, aki sem magyarul nem tud, sem Indiához nem ért.
Tovább ( 1052 szó — 1 hozzászólás )

Janisták, buddhista minaretek és húsfaló polipok

[ Kultúra | Nyelv | Humor ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 22.
Ígértem a múltkorában, hogy összeszedek egy csokorral az újonnan megjelent Incredible India brosúra szamárságaiból. Nem hiteles vagy teljességre törekvő korrekciós lista lesz ez, hiszen akkor nagyobb volna a terjedelme, mint magának a kiadványnak. Fordítója német eredetiből dolgozott (hogy miért, azt nem igazán értem, hiszen az őseredeti verziót nyilván angolul írták az indiaiak), és szokás szerint sem németül, sem magyarul nem tudott annyira, hogy fordítói munkát végezhessen – arról már nem is beszélve, hogy Indiáról jól láthatóan a leghalványabb fogalma sincs. Valamikor majd írok olyan cikket is a jéblogba, ami nem csak piszkálódásból meg morgásból áll – de hát amíg ilyen a felhozatal, addig nincs mit tenni: lássuk hát az izgalmasabb leiterjakabokat.
Tovább ( 780 szó — 1 hozzászólás )

Hihetetlen India

[ Honlap | Kultúra | Humor ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Időnként megkérdezik tőlem, hogy az indiai nagykövetségen dolgozom-e (leginkább azért, mert a "csütörtök esték" állandósult tolmácsa vagyok, és néhanapján előfordul, hogy más rendezvényeken is megjelenek a kurrens indiai nagykövet mellett tolmácsolva). Máskor pedig azt kérdezik, hogy miért nem kérem fel India diplomáciai és turisztikai képviseleteit, hogy szponzorálják a honlapomat. A válasz: nem a követségen dolgozom (bár előfordul, hogy dolgozom a követségnek), és nem fogom őket felkérni, hogy váljanak a honlap szponzoraivá, amíg ők maguk nem ajánlják ezt fel. Hogy miért, azt talán részben megmagyarázzák az alábbiak – de ezenfelül talán szórakoztató és hasznos is lehet, ha elolvasod – bár főleg azért írom, mert moroghatnékom van. Amúgy ez az írás elsősorban az Incredible India néven futó országimázs-kampányról szól.
Tovább ( 1107 szó — nincs hozzászólás )



Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Programok

Mai események
  • Semmi
Közelgő események
  • Semmi
Linkcsere
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.