JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona
Tudod-e...
...miről nevezetes az elórái Kailásza templom?
Nem építették, hanem a hegyoldalból faragták ki.

 

Előadások, vetítések Indiáról

Megjelent: 2010. Április 14.
India hosszú-hosszú ideje érdekel és vonz nagyon sok magyar embert. Egyre többeknek támad lehetőségük el is látogatni ebbe az országba, a többség azonban még mindig itthon marad. Mind az itthon maradók, mind az Indiába készülők vagy ott már jártak szívesen hallgatnak és néznek Indiával, az Indiai kultúrával kapcsolatos előadásokat, bemutatókat, vetítéseket. Művelődési házak, iskolák, kulturális rendezvények, vagy akár magáncsoportok felkérésére szívesen vállalom színes, érdekfeszítő és hiteles előadások tartását számos indiai témában.
Tovább ( 544 szó — nincs hozzászólás )


Csütörtök esték

[ Művészet | Vallás | Ember | Természet ]
Megjelent: 2007. Október 19.
Szeretném felhívni a figyelmedet egy ingyenes programra, amely – az Indiai Nagykövetség támogatásával – immár 1993 óta rendszeresen várja az India iránt érdeklődő látogatókat.
Tovább ( 147 szó — 2 hozzászólás )

India – fűszerektől illatozó utazás

[ Földrajz | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 23.
Ma találkoztam az Incredible India kiadványok közül a magyar nyelvű hátoldali szöveggel ellátott India-térképpel. A térkép kolofonjában az áll, hogy én fordítottam, és ott van a honlap címe is. A reklámnak persze örülök, de a fordítás tulajdonítását kikérem magamnak. A szöveg egy részét valóban én fordítottam, a nagyobb részét viszont valami amatőr, aki sem magyarul nem tud, sem Indiához nem ért.
Tovább ( 1052 szó — 1 hozzászólás )

Janisták, buddhista minaretek és húsfaló polipok

[ Nyelv | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 22.
Ígértem a múltkorában, hogy összeszedek egy csokorral az újonnan megjelent Incredible India brosúra szamárságaiból. Nem hiteles vagy teljességre törekvő korrekciós lista lesz ez, hiszen akkor nagyobb volna a terjedelme, mint magának a kiadványnak. Fordítója német eredetiből dolgozott (hogy miért, azt nem igazán értem, hiszen az őseredeti verziót nyilván angolul írták az indiaiak), és szokás szerint sem németül, sem magyarul nem tudott annyira, hogy fordítói munkát végezhessen – arról már nem is beszélve, hogy Indiáról jól láthatóan a leghalványabb fogalma sincs. Valamikor majd írok olyan cikket is a jéblogba, ami nem csak piszkálódásból meg morgásból áll – de hát amíg ilyen a felhozatal, addig nincs mit tenni: lássuk hát az izgalmasabb leiterjakabokat.
Tovább ( 780 szó — 1 hozzászólás )

Kalmár György és Staller György: Jöjjön velünk Indiába

[ Irodalom | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Olvasmányos, kellemes stílusú leírások többféle indiai helyszínről, és igen rövid, nem túl használható útikönyv-függelék. Utóbbinak egy része változtatás nélkül átvéve a régi Panoráma útikönyvből. Átírás szempontjából ugyanolyan lesújtó.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kalmár György és társai: India – Panoráma útikönyv

[ Művészet | Földrajz | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18.
Fordítás és átdolgozás; a magyar közreműködők legaktívabbika Kalmár György volt.) Praktikus útikönyvként ma már nem túl használható, de rendkívül bőséges történelmi és kulturális háttéranyaga miatt olvasmánynak is kiváló, bár nekem fájó pont, hogy az általa használt átírás tragikusan pontatlan.
Tovább ( nincs hozzászólás )


A nagy indiai ciházás

[ Humor | Modernek ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Szerző: Balogh Dániel
Hogy mi a ciházás? Nem tudom. A címmé megtett kifejezést egy ellenőrzésre nekem adott "fordításban" találtam, amely indiai turisztikai propaganda célját volt hivatott betölteni. Ebben a cikkben válogatást teszek közzé a mű gyöngyszemeiből.
Tovább ( 634 szó — nincs hozzászólás )

Hihetetlen India

[ Honlap | Humor | JéBlog ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 10.
Időnként megkérdezik tőlem, hogy az indiai nagykövetségen dolgozom-e (leginkább azért, mert a "csütörtök esték" állandósult tolmácsa vagyok, és néhanapján előfordul, hogy más rendezvényeken is megjelenek a kurrens indiai nagykövet mellett tolmácsolva). Máskor pedig azt kérdezik, hogy miért nem kérem fel India diplomáciai és turisztikai képviseleteit, hogy szponzorálják a honlapomat. A válasz: nem a követségen dolgozom (bár előfordul, hogy dolgozom a követségnek), és nem fogom őket felkérni, hogy váljanak a honlap szponzoraivá, amíg ők maguk nem ajánlják ezt fel. Hogy miért, azt talán részben megmagyarázzák az alábbiak – de ezenfelül talán szórakoztató és hasznos is lehet, ha elolvasod – bár főleg azért írom, mert moroghatnékom van. Amúgy ez az írás elsősorban az Incredible India néven futó országimázs-kampányról szól.
Tovább ( 1107 szó — nincs hozzászólás )


Magyar Intézet Delhiben

[ Információ ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Május 16.
Programok, segítség és tájékoztatás a kint tartózkodó magyaroknak; ugyanez a Magyarország iránt érdeklődő indiaiaknak.
Tovább ( nincs hozzászólás ) | Link megnyitása



Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.