A hátizsákos utazás varázsa... Kíváncsi, vajon milyen lehet India? Nem kell egyedül útnak indulnia.

Szeretném felhívni a figyelmedet egy ingyenes programra, amely – az Indiai Nagykövetség támogatásával – immár 1993 óta rendszeresen várja az India iránt érdeklődő látogatókat.

Szerző: Szilvi, Ádám
Hosszú lenne magyarázni miért és talán nem is fontos de lényeg a lényeg: 2006 szeptemberében párommal Ádámmal elindultunk világot látni. Száznyolcvan napot töltöttünk utazással, amely alatt bejártuk Indiát és Nepál egy részét. Utunk során családunknak és barátainknak küldtünk néhány élménybeszámoló levelet, amelyet most szeretnénk másokkal is megosztani.

Egy ígéretes magánhonlap nepáli útibeszámolóval és izgalmas kiegészítésekkel, például térképekkel és fotókkal.

Szerző: Ivanics Zsolt
Ivanics Zsolt indiai úti esszéje, amely 'Csavargás a hindu mondavilág sírkertjében' címmel eredetileg az Árgus irodalmi folyóiratban jelent meg 2005 júniusában. Itt a honlapon a szerző szíves felajánlásával szerepel. Ez a tizenharmadik és utolsó rész. A szögletes zárójeles kiejtési megjegyzéseket én írtam hozzá.

Szerző: Ivanics Zsolt
Ivanics Zsolt indiai úti esszéje, amely 'Csavargás a hindu mondavilág sírkertjében' címmel eredetileg az Árgus irodalmi folyóiratban jelent meg 2005 júniusában. Itt a honlapon a szerző szíves felajánlásával szerepel. Ez a tizenegyedik rész. A szögletes zárójeles kiejtési megjegyzéseket én írtam hozzá.

Minden ország lakói örülnek, ha a külföldi látogató legalább néhány szót megtanul a nyelvükön. Ebben próbál korlátozott segítséget nyújtani a turistaszótár, amelynek negyedik része a szállások intézéséhez ad segítséget.

Ma találkoztam az Incredible India kiadványok közül a magyar nyelvű hátoldali szöveggel ellátott India-térképpel. A térkép kolofonjában az áll, hogy én fordítottam, és ott van a honlap címe is. A reklámnak persze örülök, de a fordítás tulajdonítását kikérem magamnak. A szöveg egy részét valóban én fordítottam, a nagyobb részét viszont valami amatőr, aki sem magyarul nem tud, sem Indiához nem ért.

Minden ország lakói örülnek, ha a külföldi látogató legalább néhány szót megtanul a nyelvükön. Ebben próbál korlátozott segítséget nyújtani a turistaszótár, amelynek harmadik fejezete a tájékozódásban segít.

Minden ország lakói örülnek, ha a külföldi látogató legalább néhány szót megtanul a nyelvükön. Ebben próbál korlátozott segítséget nyújtani a turistaszótár, amelynek második részében a hindí számolás rejtelmeibe vezetlek be.

Minden ország lakói örülnek, ha a külföldi látogató legalább néhány szót megtanul a nyelvükön. Ebben próbál korlátozott segítséget nyújtani a turistaszótár, amelynek első szakaszában arról tanulhatsz, hogy hogyan szokás Indiában köszönni és dolgokat megköszönni, kedélyesen cseverészni, és a nem kívánt csevelyt elhárítani.

Minden ország lakói örülnek, ha a külföldi látogató legalább néhány szót megtanul a nyelvükön. Indiával persze nem könnyű a helyzet, hiszen 22 nyelvet használ hivatalos szinten az ország (lásd: Dióhéjban India nyelveiről), és ha találomra választanánk ki egy indiait a milliárdnál több közül, majdnem olyan eséllyel találnánk angolul tudót, mint hindíül tudót. Ennek ellenére – egyelőre legalábbis – az indiai nyelvek közül csak a hindí szerepel ebben a gyűjteményben. Aki beszél angolul, az minden turistákkal normálisan előforduló helyzetben elboldogul Indiában. Hindíül beszélni nem nagyon érdemes India négy legdélebbi államában, Tamilföldön pedig akár ellenséges reakciót is kiválthat.

Szerző: Balogh Dániel
Ez a cikkem eredetileg a Világjáró magazin 2001-es próbaszámában jelent meg. Tudtommal nem mondtam le a szerzői jogáról, és nem követek el disznóságot azzal, ha most itt némi változtatással újra közzé teszem.

Ez az Indiába ajánlott poggyászlista egyoldalas, pipálható változata. Természetesen mindenkinek kissé eltérőek a szükségletei és rigolyái. A saját pipálólistám kissé elszemélytelenített változatát adom itt közre, ami ha másra nem, hát legalább kiindulópontnak jó lehet a saját listád elkészítéséhez.

Az indiai utazáshoz ajánlott felszerelésről itt olvashatsz bővebben: Túlélőfelszerelés.

Segédanyag az indiai étlapok megfejtéséhez – felkészülésnek is jó lehet olvasgatni, de ha kinyomtatod, akkor a helyszínre is magaddal viheted.

Megtalálod benne az indiai étlapokon leggyakrabban előforduló hindí, tamil és angol kifejezéseket kiejtési segédlettel és magyarázattal.

Az Indiai Nagykövetség hivatalos vízumkérő lapja, amelyet innen letöltve kinyomtathatsz magadnak, hogy ne a helyszínen kelljen kitöltened. Ha a nyomtatvány időközben megváltozik, akkor lehetőség szerint frissíteni fogom a letölthető változatot is, de felelősséget nem tudok vállalni az elfogadhatóságáért.

Ha a kitöltéssel gondjaid akadnak, egyelőre magához a követséghez kell fordulnod tanácsokért, mivel én magam is áttekinthetetlennek találom a lapot, és mindig esetlegesen töltöm ki. Ha szeretnéd, hogy írjak a honlapra kitöltési útmutatót, akkor azt jelezd kommentárban!

Ígértem a múltkorában, hogy összeszedek egy csokorral az újonnan megjelent Incredible India brosúra szamárságaiból. Nem hiteles vagy teljességre törekvő korrekciós lista lesz ez, hiszen akkor nagyobb volna a terjedelme, mint magának a kiadványnak. Fordítója német eredetiből dolgozott (hogy miért, azt nem igazán értem, hiszen az őseredeti verziót nyilván angolul írták az indiaiak), és szokás szerint sem németül, sem magyarul nem tudott annyira, hogy fordítói munkát végezhessen – arról már nem is beszélve, hogy Indiáról jól láthatóan a leghalványabb fogalma sincs. Valamikor majd írok olyan cikket is a jéblogba, ami nem csak piszkálódásból meg morgásból áll – de hát amíg ilyen a felhozatal, addig nincs mit tenni: lássuk hát az izgalmasabb leiterjakabokat.

Az Indiai Államvasutak sok kimutatás szerint a világ legnagyobb cége, több, mint egymillió főállású alkalmazottal. A több ezer kilométer hosszú vonatutakat, amelyeket végeérhetetlen embertömegek tesznek meg naponta, döbbenetesen jól koordinálják. Természetesen mindig előfordul késés, csúszás – ám a helyfoglalások működnek. Ha néhány óránál hosszabb vonatutat szeretnél tenni, és különösen, ha éjszaka is utazol, mindenképpen ajánlatos előre – lehetőleg hetekkel előre – lefoglalnod a helyedet.