Reszkessetek, barátaim!
Beküldte: Dániel Megjelent: 2009. Február 07. Megtekintve: 1824
Szerző: Balogh Dániel
No, megijedni azért nem kell. Ez a cikkecske csak egy újabb online fordítási szolgáltatás teszteléséről szól. Rég fent van a honlapon egy kis leírás arról, micsoda szörnyelem született abból, hogy angolra fordíttattam egy ingyenes fordítógéppel a JÉ! India nyitószövegét (Dózeroljunk nyíltan). Ezúttal a Google fordítószolgáltatása kerül górcső alá.
Tovább ( 468 szó
— 2 hozzászólás )
Étlapszörnyek
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. December 29. Megtekintve: 8705
Szerző: Balogh Dániel
Aki járt már Indiában étteremben - vagy épp csak olvasta már valamelyik Lonely Planet útikönyvet - az tudja, hogy az étlapokon időnként egészen különös tételek képesek szerepelni. No persze magyar éttermek angol nyelvű étlapjain is jókat lehet néha vidulni, de India laza attitűdjeivel nem versenyezhetünk. Meg azzal sem, hogy az egyik étterem gyakran a konkurensének az étlapját másolja le - kézírással másolja valaki, akinek gőze sincs, minek kéne ott állnia, aztán valaki más meg átírja ezt nyomtatáshoz. Itt van hát egy csokorra való az én gyűjtésemből. Persze sok remek példány mellett elmentem már életemben, de a legjavát azért igyekeztem feljegyezni. Ha vannak hasonló trófeáid, szívesen látom őket a cikkhez fűzött kommentben.
Tovább ( 545 szó
— 2 hozzászólás )
Dózeroljunk nyíltan
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. Október 30. Megtekintve: 11537
Szerző: Balogh Dániel
Még évekkel ezelőtt kísérleteztem online fordítógépekkel. Amikor az egyetlen előtalálható fordítóprogramnak, amely tud magyarról angolra fordítani, beírtam a JÉ! India nyitólapjáról az üdvözlő szöveget, a hasamat fogtam a nevetéstől. Tulajdonképpen rég fel akartam tenni a honlapra a fordító zseniális termékét, de valahogy mindig elmaradt. Hát most itt van.
Tovább ( 545 szó
— 3 hozzászólás )
A nagy indiai ciházás
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 10. Megtekintve: 5615
Szerző: Balogh Dániel
Hogy mi a ciházás? Nem tudom. A címmé megtett kifejezést egy ellenőrzésre nekem adott "fordításban" találtam, amely indiai turisztikai propaganda célját volt hivatott betölteni. Ebben a cikkben válogatást teszek közzé a mű gyöngyszemeiből.
Tovább ( 634 szó
— nincs hozzászólás )
A nem-túl-szent tehén teje avagy ösztöndíjjal Indiában
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 05. Megtekintve: 3558
Szerző: Balogh Dániel
Rövidke szösszenetem arról, hogy milyen Indiában élni és tanulni
Tovább ( 1042 szó
— nincs hozzászólás )
Indiai KRESZ
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 05. Megtekintve: 19728 Értékelés: 100%
Szerző: Rajiv Pant és Balogh Dániel
Az indiai közlekedési rendszabályok eredetéről és működéséről.
Tovább ( 667 szó
— nincs hozzászólás )
Tehén
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 1687
Szerző: Henri Michaux
Michaux véleménye a tehenekről és a hindukról
Tovább ( 134 szó
— nincs hozzászólás )
Nyelv
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 894
Szerző: Henri Michaux
Michaux benyomásai India nyelveiről
Tovább ( 154 szó
— nincs hozzászólás )
Hinduizmus
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 676
Szerző: Henri Michaux
A hindu vallás Michaux értelmezésében
Tovább ( 126 szó
— nincs hozzászólás )
Látnivaló
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 704
Szerző: Henri Michaux
Nos, mit láttál Indiában?
Tovább ( 108 szó
— nincs hozzászólás )
Az elmegyógyintézet
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 3679
Szerző: Aszgar Vadzsáhat
Aszgardzsí sztorijai a bolondokról
Tovább ( 492 szó
— nincs hozzászólás )
Harirám és a guru beszélgetése
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 552
Szerző: Aszgar Vadzsáhat
Aszgardzsí aforizmái
Tovább ( 552 szó
— nincs hozzászólás )
A bot
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 735
Szerző: Aszgar Vadzsáhat
Aszgardzsí novellája az elefántról – vagy az emberről
Tovább ( 400 szó
— nincs hozzászólás )
A majom és az ember
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 1759
Szerző: Aszgar Vadzsáhat
Aszgardzsí tanmeséje a majomról – és az emberről
Tovább ( 176 szó
— nincs hozzászólás )
A négy égtáj
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 03. Megtekintve: 586
Szerző: Aszgar Vadzsáhat
Aszgardzsí novellája a falra vizelésről
Tovább ( 378 szó
— nincs hozzászólás )
|
Belépés
Ki van itt?
Programajánló
Mai események
Közelgő események
Legújabb
Legnépszerűbb
Új a fórumban
Linkcsere
|

0 tag
7 vendég