Letöltések

Az Indiai Nagykövetség hivatalos vízumkérő lapja, amelyet innen letöltve kinyomtathatsz magadnak, hogy ne a helyszínen kelljen kitöltened. Ha a nyomtatvány időközben megváltozik, akkor lehetőség szerint frissíteni fogom a letölthető változatot is, de felelősséget nem tudok vállalni az elfogadhatóságáért.

Ha a kitöltéssel gondjaid akadnak, egyelőre magához a követséghez kell fordulnod tanácsokért, mivel én magam is áttekinthetetlennek találom a lapot, és mindig esetlegesen töltöm ki. Ha szeretnéd, hogy írjak a honlapra kitöltési útmutatót, akkor azt jelezd kommentárban!

Segédanyag az indiai étlapok megfejtéséhez – felkészülésnek is jó lehet olvasgatni, de ha kinyomtatod, akkor a helyszínre is magaddal viheted.

Megtalálod benne az indiai étlapokon leggyakrabban előforduló hindí, tamil és angol kifejezéseket kiejtési segédlettel és magyarázattal.

Ez az Indiába ajánlott poggyászlista egyoldalas, pipálható változata. Természetesen mindenkinek kissé eltérőek a szükségletei és rigolyái. A saját pipálólistám kissé elszemélytelenített változatát adom itt közre, ami ha másra nem, hát legalább kiindulópontnak jó lehet a saját listád elkészítéséhez.

Az indiai utazáshoz ajánlott felszerelésről itt olvashatsz bővebben: Túlélőfelszerelés.

A letölthető vagy online megnyitható Microsoft Word dokumentum két makrót tartalmaz. Ha nem tudod, mi az a makró, akkor nem biztos, hogy szükséged van rájuk. Az egyik unicode kódolású szabványátírásos szöveget konvertál unicode dévanágarí szöveggé, a másik pedig ennek a fordítottját végzi: unicode dévanágaríból szabványátírást állít elő. A makrók csak MS Word szövegszerkesztő alatt futnak; szerzőjük és jogtulajdonosuk Ruzsa Ferenc.

A makrók szanszkrithoz készültek. Ha hindí nyelvű dévanágarí szöveget szeretnél latin betűkből előállítani, fontos odafigyelned arra, hogy az írásképet vidd be latin betűkkel, ne pedig a kiejtést: be kell írnod az összes, hindíben ki nem ejtett rövid a hangot.

A letöltés nem telepíti magát, és nem azonnal működőképes; neked magadnak kell a Word alá telepítened őket. Ebben a dokumentum elején található angol nyelvű instrukciók segítenek.

Ne ijedj meg, semmi bonyolultról nincs szó. A letöltött dokumentum "ártalmatlan" szöveg formájában tartalmazza a makrók programkódját. Ezt a szöveget teljes egészében kijelölöd, és a vágólapra másolod (CTRL + A majd CTRL + C). Utána elindítod a Word makrószerkesztőjét. Word XP-ben ezt úgy teheted meg, hogy az Eszközök menü Makrók almenüjéből a Makrók parancsot választod (vagy megnyomod az ALT + F8-at), és a megjelenő párbeszédpanelen megnyomod a Szerkesztés gombot. Erre megjelenik egy új főablak, benne egy vagy több szerkesztőablakkal. Az elöl lévő szerkesztőablakban (vagy, ha tudod, mit csinálsz, a tetszésed szerintiben) a szöveg legvégére ugrasz, és oda beilleszted az előbb másolt szöveget (CTRL + V).

Ekkor már csak mentened kell (CTRL + S), majd bezárnod az egész makrószerkesztőt. Ezután az új makrókat már láthatod a fenti Makrók párbeszédpanel listájában, és innen lefuttathatod őket – de ha gyakrabban szándékozol használni, akkor célszerű az Eszközök menü Testreszabás parancsa segítségével gyorsbillentyűket létrehozni nekik, illetve menübe illeszteni őket.

Somi Panni, az indiai tánc – és öltözködés – szakavatott ismerője mutatja be tanítványai segítségével, hogy száriba öltözni nem is ördöngösség. Köszönet a résztvevőknek, hogy megjelenhet a film a honlapon.

Ez a film első része; a másodikat itt találod: Öltözzünk száriba – 2.

A szári felöltéséhez képes-szöveges tanácsokat is kaphatsz: A szári felvétele.

Somi Panni, az indiai tánc – és öltözködés – szakavatott ismerője mutatja be tanítványai segítségével, hogy száriba öltözni nem is ördöngösség. Köszönet a résztvevőknek, hogy megjelenhet a film a honlapon.

Ez a film második része; az első részt itt találod: Öltözzünk száriba – 1

A szári felöltéséhez képes-szöveges tanácsokat is kaphatsz: A szári felvétele.

Bidzsápur egy félreeső muszlim városka Karnátaka állam északi részén. Pár száz éve még a nagyhatalmú Adilsáhí dinasztia székvárosa volt itt, és a városka máig is őrzi dicső múltjának romjait.

Ugyanakkor, mivel kevés turistától látogatott, vidékies városkáról van szó, lakói szívet melengetően őszinték, nyitottak és barátságosak tudnak lenni – még a fehér majom iránt is.

A Mekka-mecset aprócska, magas falakkal körülvett mecset, amely valószínűleg női használatra volt fenntartva a királyok idejében, és most is elsősorban asszonyok látogatják. Itt vettem fel ezt a darabkát egy meghatóan szép vallásos énekből.

Benáreszben – Siva szent városában – minden este ismétlődik ez a szertartás: a Gangesz, a szent folyam tisztelete.

Az az éneklés, ami ebben a videóban szól, pár részlet a Sivatándavasztótra nevű himnuszból, amely Siva vad táncát magasztalja nem túl tartalmas, de annál hangzatosabb, ékesebb szanszkritsággal.

Aki ellátogat mostanában Benáreszben este a Gangesz-partra, az azt is megfigyelheti, hogy egymás mellett több különböző Gangá-áratí folyik (amelyek hangosbeszélőkkel igyekeznek túlharsogni a többit) – ezeket különböző vallásos alapítványok szponzorálják, kicsit más szektariánus felhangokkal, a maguk híveinek adományaiból.

Ez egy kis fantáziakivetítés, nem Indiában felvett videó. Számítógéppel készítettem néhány évvel ezelőtt, amikor Benáresz történelméről olvasgattam.

Ott, ahol ma a hihetetlen közlekedési dugóktól szenvedő nagyváros nyüzsög, úgy ezer évvel ezelőtt valószínűleg kisebb-nagyobb folyóktól és csermelyektől szabdalt buja erdő zöldellt. Benne itt-ott állt egy-két templom, és a partokon meg a ligetekben erdei remeték élték elvonult életüket. A nagyváros – amely a maga korában igen komoly metropolisznak számított – a mai város északi csücskénél állt. Ezt az állapotot próbáltam visszaadni a filmecskével.

A film kísérőzenéje az elején a Sivamahimnasztótra, vagyis Siva nagyságának magasztalása; a második zene pedig a Sivatándavasztótra, Siva táncának dicsőítése, amit ma is minden este énekelnek itt a Gangesz partján.

Indiában sokfelé találkozhatunk az apró kis mimózanövénykével – nem a néha mimózának becézett akácféle díszfára gondolok, hanem a valódi nebáncsvirágra.

Ez a tökéletesen értelmetlen, ám szerintem szórakoztató videócska bemutatja, hogyan reagál a mimóza az érintésre.

Egy rövidke mozgó bepillantás a keralai lagúnavidék – a Backwaters – varázsába. A hajó lassan siklik pálmafák és rizsföldek között a keskeny vizeken. Hangaláfestésnek a filmecske első felében izgalmasan pergő malajálam nyelvű dialógus hallható, a másodikban pedig kellemes hangzású Krisna-himnusz hangosbeszélőből.

Raidász XV. századi költő-szent volt, akinek misztikus versei az odaadó istenszeretetről (bhakti) szóltak. Művei közül sok bekerült a szikh vallás szent könyvébe is. Szülőhelyén, Benáreszben, máig is évente nagy csinnadrattával megünneplik születését – a felvonuláson főleg szikhek vesznek részt.

A UK Hindi Samiti (angliai hindí bizottság) idén is meghirdeti a nem hindí anyanyelvűek számára a nemzetközi hindí versenyt. A verseny különféle díjakat ígér a helyezetteknek, és országonként egy győztes Indiába utazhat.

A verseny pályázói – négy különböző szinten – március folyamán írhatják majd meg a vizsgát, a csütörtök esték keretében. Innen a honlapról letölthető (elsősorban hindí, másodsorban angol nyelven) a pályázat leírása.

A versennyel kapcsolatban Dr. Négyesi Máriánál lehet érdeklődni.

A 2007. március 10-én kezdődő indiai mozihétvége részletes programja.

Egy kis besurranós videó. A tamilföldi Tandzsávúr hatalmas Siva-temploma, a Brihadísvara, nemcsak építészeti csoda, hanem élő vallási központ is. Belső szentélyében tiltják a fényképezést - de itt van róla egy lopva készített felvétel, nyakban szabadon lógó géppel. A filmecske eleje a templom eggyel kintebbi csarnokában készült, a vége pedig a szentélyben.

Én úgy vélem, hogy senki vallását, istenét nem kéne, hogy bántsa az, ha megörökítik és megmutatják másoknak is, és mindig pipa leszek, ha egy hindu templomba nem akarnak beengedni, vagy nem engednek fényképezni. Ez a videó tehát mondhatni, dacból készült. Amúgy semmi nagy vizuális titokról nem rántja le a leplet, mivel a felvétel második része töksötét. Bent a szentélyben csak egy-két apró mécses világít. Ennek ellenére a videó szerintem nagyon érdekes; a mécsláng és a hipnotikus kántálás csodálatos hangulatot kelt. 

Néhány részlet egy modern kori, de tradicionális felhajtás közepette megünnepelt tamilföldi esküvőből.

Egy rövidke felvétel a közelgő viharról. Pondicherry belvárosának fehér házai fölött áhítatot keltően tornyosulnak a kobaltkék fellegek.

Egy szűk körű szertartás Sivarátri ünnepén - a Siva tiszteletének szentelt őszi napon (illetve éjjelen). Szanszkrit szövegek hindí akcentussal, amiket valószínűleg a recitálók maguk sem értenek.

Egy rádzsasztháni kisfiú énekel és kíséri magát dobon. Nagyon lelkes és aranyos. Feltehetőleg valami népballadát vagy hősi éneket zengedez, de olyan nyelvjárásban, hogy egy mukkot sem értek belőle.

Bidzsápur városkájának legnevezetesebb épülete a Gól Gumbaz (ez azt jelenti: 'gömbölyű kupola') - II. Muhammad Adilsáh monumentális mauzóleuma. A roppant kupola természetesen elképesztő visszhangeffektusokat produkál, és a turisták ezt maradéktalanul ki is élvezik.