JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók :
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok Értékelés


abhiséka

[ Történelem | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 06. Megtekintve: 193
Dióhéjban: A király felkenése
Átírások Ajánlott:abhiséka Bővített:abhiṣēka Standard:abhiṣeka Szóelemzés:abhi.seka Jelentés:[vízzel] meghintés Ajánlott angolos:abhisheka Kerülendő angolos:abhiseka Modern:abhishek


acsár

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 09. Megtekintve: 1088
Dióhéjban: indiai savanyúság
Átírások Ajánlott:acsár Bővített:acsār Standard:acār Ajánlott angolos:achar, achaar Kerülendő angolos:acar


acsárí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 09. Megtekintve: 589
Dióhéjban: csípős-savanykás elkészítési mód
Átírások Ajánlott:acsárí Bővített:acsārī Standard:acārī Ajánlott angolos:achari


Acsjuta

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 01. Megtekintve: 827
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Acsjuta Bővített:Acsjuta Standard:acyuta Szóelemzés:a.cyuta Jelentés:megingathatatlan Ajánlott angolos:Achyuta Modern:Achyut


acskan

[ Öltözködés | Urdú | Szakkifejezések | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 09. Megtekintve: 167
Dióhéjban: Hosszú férfikabát
Átírások Ajánlott:acskan Bővített:acskan Standard:ackan Ajánlott angolos:achkan


Aditi

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 03. Megtekintve: 738
Dióhéjban: az istenek ősanyja
Átírások Ajánlott:Aditi Bővített:Aditi Standard:aditi Szóelemzés:a:diti Jelentés:határtalanság Ajánlott angolos:Aditi


Adzsa Ékapád

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 12. Megtekintve: 170
Dióhéjban: A védák egyik rejtélyes légköri istene
Átírások Ajánlott:Adzsa Ékapád Elfogadható:Adzsa Ékapáda, Adzsaikapád Bővített:adzsa ēkapād Standard:aja ekapād, aja ekapāda, ajaikapād Szóelemzés:aja eka|pād Jelentés:egylábú kecske (?) Ajánlott angolos:aja ekapad, ajaikapad


adzsváin

[ Konyha | Hindí | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 11. Megtekintve: 751
Dióhéjban: kapormagra emlékeztető, zöldfűszeres ízű magocska
Átírások Ajánlott:adzsváin Elfogadható:adzsvájan Bővített:adzsvāin Standard:ajvāin, ajvāyan Ajánlott angolos:ajwain Kerülendő angolos:ajowan


agarbattí

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 15. Megtekintve: 157
Dióhéjban: Füstölőrúd
Átírások Ajánlott:agarbattí Bővített:agarbattī Standard:agarbattī Szóelemzés:agar|battī Jelentés:aloé-kanóc Ajánlott angolos:agarbatti Kerülendő angolos:agarbathi


Agasztja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 30. Megtekintve: 693
Dióhéjban: egy mitikus ősbölcs neve
Átírások Ajánlott:Agasztja Bővített:Agasztja Standard:agastya Jelentés:népszerűen: hegy-hajigáló Ajánlott angolos:Agastya Modern:Agasti


Agni

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 880
Dióhéjban: a tűz istene, az áldozat égbe szállítójaként az istenek papja
Átírások Ajánlott:Agni Bővített:Agni Standard:agni Jelentés:tűz Ajánlott angolos:Agni


Ahi Budhnja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 18. Megtekintve: 203
Dióhéjban: A védák egyik rejtélyes légköri istene
Átírások Ajánlott:Ahi Budhnja Bővített:ahi budhnja Standard:ahi budhnya Jelentés:mélységi kígyó Ajánlott angolos:ahi budhnya


Airávata

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 29. Megtekintve: 709 (1 hozzászólás)
Dióhéjban: Indra elefántja
Átírások Ajánlott:Airávata Bővített:Airāvata Standard:airāvata Jelentés:az óceánból származó Ajánlott angolos:Airavata


Ajódhjá

[ Történelem | Földrajz | Helyek | Szanszkrit | Földrajzi nevek | Uttar Pradés ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 22. Megtekintve: 718
Dióhéjban: nagymúltú város a mai Uttar Pradés államban
Átírások Ajánlott:Ajódhjá Bővített:Ajōdhjā Standard:Ayodhyā Szóelemzés:a.yodhyā Jelentés:bevehetetlen,legyőzhetetlen Ajánlott angolos:Ayodhya


aksata

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 27. Megtekintve: 245
Dióhéjban: Szertartásoknál használt gabona
Átírások Ajánlott:aksata Bővített:akṣata Standard:akṣata Szóelemzés:a.kṣata Jelentés:sértetlen Ajánlott angolos:akshata Kerülendő angolos:aksata Modern:akshat


Ambarísa

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 01. Megtekintve: 727
Dióhéjban: Szúrja (és még néhány isten) egyik neve
Átírások Ajánlott:Ambarísa Bővített:Ambarīṣa Standard:ambarīṣa Jelentés:talán: égben nyugvó Ajánlott angolos:Ambarisha Modern:Ambarish


Ambá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 01. Megtekintve: 735
Dióhéjban: Az Istennő mint anya, illetve Vicsitravírja második felesége
Átírások Ajánlott:Ambá Bővített:Ambā Standard:ambā Jelentés:anya Ajánlott angolos:Amba


Ambiká

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 01. Megtekintve: 722
Dióhéjban: Az Istennő, illetve Vicsitravírja első felesége
Átírások Ajánlott:Ambiká Bővített:Ambikā Standard:ambikā Jelentés:anya Ajánlott angolos:Ambika


Ammá, Amman, Ammán

[ Hinduizmus | Modern újind | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 01. Megtekintve: 923
Dióhéjban: az Istennő mint anya
Átírások Ajánlott:Ammá, Amman, Ammán Elfogadható:Ammán Bővített:Ammā, Ammā~, Amman Standard:Ammā, Ammāṃ, amman Jelentés:anya


Anala

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 02. Megtekintve: 739
Dióhéjban: Agni egyik neve
Átírások Ajánlott:Anala Bővített:Anala Standard:anala Jelentés:tűz Ajánlott angolos:Anala


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok Értékelés
Opciók :
Cikktérkép
Archívum
Belépés





Legújabb Szófejtők

Legnépszerűbb Szófejtők
Linkcsere
Xaraya motorral
Get Firefox!
  Segitek.hu   BestTop   websas.hu   Magyar Honlap Linkek
WYW kereső

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.