JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


abhiséka

[ Történelem | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 6. Megtekintve: 1667
Dióhéjban: A király felkenése
Átírások Ajánlott:abhiséka Bővített:abhiṣēka Standard:abhiṣeka Szóelemzés:abhi.seka Jelentés:[vízzel] meghintés Ajánlott angolos:abhisheka Kerülendő angolos:abhiseka Modern:abhishek


acsár

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 3845
Dióhéjban: indiai savanyúság
Átírások Ajánlott:acsár Bővített:acsār Standard:acār Ajánlott angolos:achar, achaar Kerülendő angolos:acar


acsárí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1778
Dióhéjban: csípős-savanykás elkészítési mód
Átírások Ajánlott:acsárí Bővített:acsārī Standard:acārī Ajánlott angolos:achari


Acsjuta

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 2265
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Acsjuta Bővített:Acsjuta Standard:acyuta Szóelemzés:a.cyuta Jelentés:megingathatatlan Ajánlott angolos:Achyuta Modern:Achyut


acskan

[ Öltözködés | Urdú | Szakkifejezések | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 9. Megtekintve: 1633
Dióhéjban: Hosszú férfikabát
Átírások Ajánlott:acskan Bővített:acskan Standard:ackan Ajánlott angolos:achkan


Aditi

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 3. Megtekintve: 2272
Dióhéjban: az istenek ősanyja
Átírások Ajánlott:Aditi Bővített:Aditi Standard:aditi Szóelemzés:a:diti Jelentés:határtalanság Ajánlott angolos:Aditi


Adzsa Ékapád

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 12. Megtekintve: 1925
Dióhéjban: A védák egyik rejtélyes légköri istene
Átírások Ajánlott:Adzsa Ékapád Elfogadható:Adzsa Ékapáda, Adzsaikapád Bővített:adzsa ēkapād Standard:aja ekapād, aja ekapāda, ajaikapād Szóelemzés:aja eka|pād Jelentés:egylábú kecske (?) Ajánlott angolos:aja ekapad, ajaikapad


adzsváin

[ Konyha | Hindí | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 11. Megtekintve: 2833 (2 hozzászólás)
Dióhéjban: kapormagra emlékeztető, zöldfűszeres ízű magocska
Átírások Ajánlott:adzsváin Elfogadható:adzsvájan Bővített:adzsvāin Standard:ajvāin, ajvāyan Ajánlott angolos:ajwain Kerülendő angolos:ajowan


agarbattí

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 15. Megtekintve: 1555
Dióhéjban: Füstölőrúd
Átírások Ajánlott:agarbattí Bővített:agarbattī Standard:agarbattī Szóelemzés:agar|battī Jelentés:aloé-kanóc Ajánlott angolos:agarbatti Kerülendő angolos:agarbathi


Agasztja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 30. Megtekintve: 1941
Dióhéjban: egy mitikus ősbölcs neve
Átírások Ajánlott:Agasztja Bővített:Agasztja Standard:agastya Jelentés:népszerűen: hegy-hajigáló Ajánlott angolos:Agastya Modern:Agasti


Agni

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 2504
Dióhéjban: a tűz istene, az áldozat égbe szállítójaként az istenek papja
Átírások Ajánlott:Agni Bővített:Agni Standard:agni Jelentés:tűz Ajánlott angolos:Agni


Agni

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 1431
Dióhéjban: a tűz istene, az áldozat égbe szállítójaként az istenek papja
Átírások Ajánlott:Agni Bővített:Agni Standard:agni Jelentés:tűz Ajánlott angolos:Agni


Ahi Budhnja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 18. Megtekintve: 1829
Dióhéjban: A védák egyik rejtélyes légköri istene
Átírások Ajánlott:Ahi Budhnja Bővített:ahi budhnja Standard:ahi budhnya Jelentés:mélységi kígyó Ajánlott angolos:ahi budhnya


Airávata

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 29. Megtekintve: 2128 (1 hozzászólás)
Dióhéjban: Indra elefántja
Átírások Ajánlott:Airávata Bővített:Airāvata Standard:airāvata Jelentés:az óceánból származó Ajánlott angolos:Airavata


Ajódhjá

[ Történelem | Földrajz | Helyek | Szanszkrit | Földrajzi nevek | Uttar Pradés ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 22. Megtekintve: 2351
Dióhéjban: nagymúltú város a mai Uttar Pradés államban
Átírások Ajánlott:Ajódhjá Bővített:Ajōdhjā Standard:Ayodhyā Szóelemzés:a.yodhyā Jelentés:bevehetetlen,legyőzhetetlen Ajánlott angolos:Ayodhya


aksata

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 27. Megtekintve: 1397
Dióhéjban: Szertartásoknál használt gabona
Átírások Ajánlott:aksata Bővített:akṣata Standard:akṣata Szóelemzés:a.kṣata Jelentés:sértetlen Ajánlott angolos:akshata Kerülendő angolos:aksata Modern:akshat


Ambarísa

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 2117
Dióhéjban: Szúrja (és még néhány isten) egyik neve
Átírások Ajánlott:Ambarísa Bővített:Ambarīṣa Standard:ambarīṣa Jelentés:talán: égben nyugvó Ajánlott angolos:Ambarisha Modern:Ambarish


Ambá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 2323
Dióhéjban: Az Istennő mint anya, illetve Vicsitravírja második felesége
Átírások Ajánlott:Ambá Bővített:Ambā Standard:ambā Jelentés:anya Ajánlott angolos:Amba


Ambiká

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 2042
Dióhéjban: Az Istennő, illetve Vicsitravírja első felesége
Átírások Ajánlott:Ambiká Bővített:Ambikā Standard:ambikā Jelentés:anya Ajánlott angolos:Ambika


Ammá, Amman, Ammán

[ Hinduizmus | Modern újind | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 2330
Dióhéjban: az Istennő mint anya
Átírások Ajánlott:Ammá, Amman, Ammán Elfogadható:Ammán Bővített:Ammā, Ammā~, Amman Standard:Ammā, Ammāṃ, amman Jelentés:anya


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.