JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
4
>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


babérlevél

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 14. Megtekintve: 1357
Dióhéjban: klasszikus babérlevél
Átírások Ajánlott:babérlevél


Badzsrang

[ Hinduizmus | Hindí | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 5. Megtekintve: 1395
Dióhéjban: Hanumán egyik neve
Átírások Ajánlott:Badzsrang Bővített:Badzsraṅg Standard:bajraṅg Szóelemzés:bajra|aṅga Jelentés:gyémántkemény testű Ajánlott angolos:Bajrang


baingan

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1614
Dióhéjban: padlizsán
Átírások Ajánlott:baingan Elfogadható:baigan Bővített:bai~gan Standard:bai~gan Ajánlott angolos:baigan, baingan, bengan


Balaráma

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 29. Megtekintve: 1390
Dióhéjban: Krisna öccse
Átírások Ajánlott:Balaráma Bővített:Balarāma Standard:Balarāma Szóelemzés:bala|rāma Jelentés:erős Ráma Ajánlott angolos:Balarama Modern:Balram


bandgóbhí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1316
Dióhéjban: káposzta
Átírások Ajánlott:bandgóbhí Bővített:bandgōbhī Standard:band.gobhī Ajánlott angolos:bandgobhi Kerülendő angolos:bandhgobhi, bandgobi


bandzsárá

[ Társadalom | Modern újind | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 19. Megtekintve: 935
Dióhéjban: Nomád, „cigány” népcsoport
Átírások Ajánlott:bandzsárá Bővített:bañdzsārā Standard:bañjārā, baṁjārā Jelentés:talán ‘vadonban járó’, talán ‘pusztai’ Ajánlott angolos:Banjara


banijá

[ Üzlet | Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 22. Megtekintve: 1010
Dióhéjban: Kereskedő, pénzember.
Átírások Ajánlott:banijá Bővített:banijā Standard:baniyā Jelentés:kereskedő Ajánlott angolos:baniya


banján

[ Növényvilág | Magyar | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 25. Megtekintve: 1635
Dióhéjban: Fikuszféle, amelynek léggyökerei másodlagos törzsekké fejlődnek
Átírások Ajánlott:banján Ajánlott angolos:banyan, banian


bará

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1892
Dióhéjban: sült puffancsok
Átírások Ajánlott:bará Bővített:baŗā, baḍā Standard:baŗā, baḍā Ajánlott angolos:bada, bara


barfí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 2187 (1 hozzászólás)
Dióhéjban: szilárdra sűrített tejből készült édesség
Átírások Ajánlott:barfí Bővített:barfī Standard:barfī Ajánlott angolos:barfi, burfi


bábá

[ Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 7. Megtekintve: 893
Dióhéjban: Apó vagy úrfi.
Átírások Ajánlott:bábá Bővített:bābā Standard:bābā Ajánlott angolos:baba


bábú

[ Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 10. Megtekintve: 956
Dióhéjban: Úr, hivatalnok.
Átírások Ajánlott:bábú Bővített:bābū Standard:bābū Ajánlott angolos:babu Kerülendő angolos:baboo


bádám

[ Konyha | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1332
Dióhéjban: mandula
Átírások Ajánlott:bádám Bővített:bādām Standard:bādām Ajánlott angolos:badam, badaam


bálúsáhí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 13. Megtekintve: 1084
Dióhéjban: Szirupos fánkféle.
Átírások Ajánlott:bálúsáhí Bővített:bālūśāhī Standard:bālūśāhī Szóelemzés:bālū|śāhī Jelentés:királyi homok Ajánlott angolos:balushahi Kerülendő angolos:balushai


Bána

[ Irodalom | Szanszkrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 16. Megtekintve: 985
Dióhéjban: Hetedik századi szanszkrit költő.
Átírások Ajánlott:Bána Elfogadható:Bánabhatta Bővített:Bāṇabhaṭṭa Standard:bāṇa, bāṇabhaṭṭa Szóelemzés:bāṇa|bhaṭṭa Jelentés:nyíl Ajánlott angolos:bana, banabhatta Kerülendő angolos:banabhata, bana bhatta Modern:ban, banbhatt


bárászíng

[ Állatvilág | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 28. Megtekintve: 1003
Dióhéjban: Indiai szarvasféle
Átírások Ajánlott:bárászíng Bővített:bārāszīṅg Standard:bārāsīṁg Szóelemzés:bārā|sīṁg Jelentés:tizenkét agancsú Ajánlott angolos:barasing Kerülendő angolos:barasingha, barasingh


bászmatí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1483
Dióhéjban: különlegesen finom és illatos hosszúszemű rizsfajta
Átírások Ajánlott:bászmatí Bővített:bāszmatī Standard:bās.matī Jelentés:illatos Ajánlott angolos:basmati


bégam

[ Iszlám | Társadalom | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Március 3. Megtekintve: 892
Dióhéjban: Úrnő, asszony
Átírások Ajánlott:bégam Bővített:bēġam Standard:beġam Ajánlott angolos:begam Kerülendő angolos:begum


bírí

[ Szórakozás | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 17. Megtekintve: 1804
Dióhéjban: Olcsó indiai szivarka
Átírások Ajánlott:bírí Elfogadható:bídí Bővített: bīṛī Standard:bīṛī Jelentés:tekercs, sodort levél Ajánlott angolos:bidi, beedi


bhadzsí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1228
Dióhéjban: könnyű, fűszeres főzelékféle
Átírások Ajánlott:bhadzsí Bővített:bhadzsī Standard:bhajī Ajánlott angolos:bhaji, bhuji


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
4
>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.