JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


gadá

[ Irodalom | Művészet | Hinduizmus | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. November 10. Megtekintve: 1874
Dióhéjban: Buzogány, Visnu jelképe
Átírások Ajánlott:gadá Bővített:gadā Standard:gadā Ajánlott angolos:gada


Gadzsalaksmí

[ Művészet | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1951
Dióhéjban: Laksmí olyan ábrázolása (megjelenése), amelyen a királyi pompát jelképező elefántok kísérik vagy szolgálják őt
Átírások Ajánlott:Gadzsalaksmí Elfogadható:Gadzsa-laksmí Bővített:Gadzsalakṣmī Standard:gajalakṣmī Szóelemzés:gaja|lakṣmī Jelentés:elefántos Laksmí Ajánlott angolos:Gajalakshmi


Gadzsánana

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1173
Dióhéjban: Ganésa egyik neve
Átírások Ajánlott:Gadzsánana Bővített:Gadzsānana Standard:gajānana Szóelemzés:gaja|ānana Jelentés:elefántarcú Ajánlott angolos:Gajanana Modern:Gajanan


Gadzsántaka

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1283
Dióhéjban: Siva mint az Elefántdémon elpusztítója
Átírások Ajánlott:Gadzsántaka Bővített:Gadzsāntaka Standard:gajāntaka Szóelemzés:gaja|antaka Jelentés:elefántölő Ajánlott angolos:Gajantaka


Ganapati

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1905
Dióhéjban: Ganésa egyik neve
Átírások Ajánlott:Ganapati Elfogadható:Gana-pati Bővített:Gaṇapati Standard:gaṇapati Szóelemzés:gaṇa|pati Jelentés:a seregek ura Ajánlott angolos:Ganapati Modern:Ganpati


Ganésa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 8365
Dióhéjban: a szerencsés kezdet és a siker istene
Átírások Ajánlott:Ganésa Bővített:Gaṇēśa Standard:gaṇeśa Szóelemzés:gaṇa|īśa Jelentés:a seregek ura Ajánlott angolos:Ganesha Kerülendő angolos:Ganesa Modern:Ganesh


Gandhára

[ Történelem | Földrajz | Szanszkrit | Földrajzi nevek | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. November 16. Megtekintve: 1563
Dióhéjban: Az indiai szubkontinens északnyugati csücske
Átírások Ajánlott:Gandhára Elfogadható:Gándhára Bővített:Gandhāra (Gāndhāra) Standard:gandhāra (gāndhāra) Ajánlott angolos:Gandhara


Gangá

[ Hinduizmus | Földrajz | Szanszkrit | Istenek | Földrajzi nevek | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 5647
Dióhéjban: a Gangesz – folyam és istennő
Átírások Ajánlott:Gangá Bővített:Gaṅgā Standard:gaṅgā Jelentés:valószínűleg: gyorsan haladó Ajánlott angolos:Ganga


Gangádhara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1347
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Gangádhara Elfogadható:Gangá-dhara Bővített:Gaṅgādhara Standard:gaṅgādhara Szóelemzés:gaṅgā|dhara Jelentés:a Gangeszt hordozó Ajánlott angolos:Gangadhara Modern:Gangadhar


Gangesz

[ Hinduizmus | Földrajz | Magyar | Földrajzi nevek | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 6482 (5 hozzászólás)
Dióhéjban: India legnagyobb és legszentebb folyója
Átírások Ajánlott:Gangesz Ajánlott angolos:Ganges


garam maszálá

[ Konyha | Hindí | Fűszerek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 15. Megtekintve: 3936
Dióhéjban: édeskés-aromás fűszerkeverék, amely alapvető az észak-indiai konyhában
Átírások Ajánlott:garam maszálá Bővített:garam maszālā Standard:garam masālā Jelentés:meleg fűszerkeverék Ajánlott angolos:garam masala


Garuda

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 3598
Dióhéjban: Visnu madárember hordozója
Átírások Ajánlott:Garuda Bővített:Garuḍa Standard:garuḍa Szóelemzés:garuḍa Jelentés:talán: elnyelő; népszerűen: szárnyas Ajánlott angolos:Garuda Modern:Garud, Garun, Garuna


Garudadhvadzsa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1236
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Garudadhvadzsa Elfogadható:Garuda-dhvadzsa Bővített:Garuḍadhvadzsa Standard:garuḍadhvaja Szóelemzés:garuḍa|dhvaja Jelentés:akinek Garuda van a lobogóján Ajánlott angolos:Garudadhvaja


Garutmat

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1170
Dióhéjban: Garuda egyik neve
Átírások Ajánlott:Garutmat Bővített:Garutmat Standard:garutmat [garutmān] Szóelemzés:garutmat Jelentés:Szárnyas Ajánlott angolos:Garutmat


Gaurí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 11. Megtekintve: 1157
Dióhéjban: Párvatí (Déví) egyik neve
Átírások Ajánlott:Gaurí Bővített:Gaurī Standard:gaurī Szóelemzés:gaurī Jelentés:halovány [vagy: szűz] Ajánlott angolos:Gauri Kerülendő angolos:Gauree, Gowri, Gowree


Gaurínátha

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 11. Megtekintve: 1209
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Gaurínátha Elfogadható:Gaurí-nátha Bővített:Gaurīnātha Standard:gaurīnātha Szóelemzés:gaurī|nātha Jelentés:Gaurí ura Ajánlott angolos:Gaurinatha Kerülendő angolos:Gaureenatha, Gowrinatha Modern:Gaurinath, Gowrinath


Gautama

[ Hinduizmus | Buddhizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 10. Megtekintve: 1396
Dióhéjban: gyakori nemzetségnév
Átírások Ajánlott:Gautama Bővített:Gautama Standard:gautama Jelentés:Gótama leszármazottja Ajánlott angolos:Gautama Kerülendő angolos:Gotama Modern:Gautam


Gáhadavála

[ Történelem | Szanszkrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. November 13. Megtekintve: 1054
Dióhéjban: 12-13. századi dinasztia
Átírások Ajánlott:Gáhadavála Bővített:Gāhaḍavāla Standard:gāhaḍavāla Ajánlott angolos:Gahadavala Modern:Gahadvala


Gájatrí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 10. Megtekintve: 1571
Dióhéjban: Szaraszvatí egyik neve
Átírások Ajánlott:Gájatrí Bővített:Gājatrī Standard:gāyatrī Szóelemzés:gāyatrī Jelentés:himnusz Ajánlott angolos:Gayatri Kerülendő angolos:Gayatree


Gándhárí

[ Irodalom | Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. November 19. Megtekintve: 1155
Dióhéjban: Dhritarástra felesége a Mahábháratában
Átírások Ajánlott:Gándhárí Bővített:Gāndhārī Standard:Gāndhārī Jelentés:gandhárai nő Ajánlott angolos:Gandhari


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.