JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
4
>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


paccsadi

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Március 13. Megtekintve: 879
Dióhéjban: Joghurtos saláta
Átírások Ajánlott:paccsadi Elfogadható:pacsadi Bővített:paccsaḍi Standard:paccaṭi Ajánlott angolos:pacchadi, pachadi


Padmanábha

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 21. Megtekintve: 1267
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Padmanábha Elfogadható:Padma-nábha Bővített:Padmanābha Standard:padmanābha Szóelemzés:padma|nābha Jelentés:akinek lótusz van a köldökében Ajánlott angolos:Padmanabha


Padmá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 21. Megtekintve: 1107
Dióhéjban: Laksmí egyik neve
Átírások Ajánlott:Padmá Bővített:Padmā Standard:padmā Szóelemzés:padmā Jelentés:lótusz Ajánlott angolos:Padma


Padmávatí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 22. Megtekintve: 1082
Dióhéjban: Laksmí egyik neve
Átírások Ajánlott:Padmávatí Bővített:Padmāvatī Standard:padmāvatī Szóelemzés:padmāvatī Jelentés:lótuszos Ajánlott angolos:Padmavati


pagrí

[ Öltözködés | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Március 16. Megtekintve: 966
Dióhéjban: Turbán
Átírások Ajánlott:pagrí Bővített:pagṛī Standard:pagṛī Ajánlott angolos:pagri Kerülendő angolos:pugree


paiszá

[ Üzlet | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Március 22. Megtekintve: 1004
Dióhéjban: A rúpia váltópénze
Átírások Ajánlott:paiszá Bővített:paiszā Standard:paisā Jelentés:negyed Ajánlott angolos:paisa (többes száma: paise)


paiszá

[ Üzlet | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Március 22. Megtekintve: 824
Dióhéjban: A rúpia váltópénze
Átírások Ajánlott:paiszá Bővített:paiszā Standard:paisā Jelentés:negyed Ajánlott angolos:paisa (többes száma: paise)


pakóra

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 12. Megtekintve: 1981
Dióhéjban: csicseriborsó-tésztába mártva kisütött falatok
Átírások Ajánlott:pakóra Elfogadható:pakaurá Bővített:pakauŗā, pakauḍā Standard:pakauŗā, pakauḍā Ajánlott angolos:pakora, pakoda, pakaura


pallú

[ Öltözködés | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Március 31. Megtekintve: 1060
Dióhéjban: A szári díszes mintázatú vége
Átírások Ajánlott:pallú Bővített:pallū Standard:pallū Jelentés:rügy, virág Ajánlott angolos:pallu Kerülendő angolos:palloo


Pampá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 22. Megtekintve: 1181
Dióhéjban: Déví egyik neve
Átírások Ajánlott:Pampá Bővített:Pampā Standard:pampā Szóelemzés:pampā Jelentés:[eredetileg helynév] Ajánlott angolos:Pampa


panír

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 12. Megtekintve: 2707
Dióhéjban: házisajt vagy túró
Átírások Ajánlott:panír Bővített:panīr Standard:panīr Ajánlott angolos:paneer, panir Kerülendő angolos:panneer


Pancsasara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 22. Megtekintve: 1019
Dióhéjban: Káma egyik neve
Átírások Ajánlott:Pancsasara Elfogadható:Panycsasara, Pancsa-sara Bővített:Pañcsaśara Standard:pañcaśara Szóelemzés:pañca|śara Jelentés:ötnyilú Ajánlott angolos:Panchashara


Pancsatantra

[ Irodalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 9. Megtekintve: 1189
Dióhéjban: Híres állatmese-gyűjtemény
Átírások Ajánlott:Pancsatantra Elfogadható:Panycsatantra Bővített:Pañcsatantra Standard:pañcatantra Szóelemzés:pañca|tantra Jelentés:öt könyv(ből álló) Ajánlott angolos:Panchatantra


pancsájat

[ Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 3. Megtekintve: 1384
Dióhéjban: Falutanács
Átírások Ajánlott:pancsájat Elfogadható:panycsájat Bővített:pañcsājat Standard:pañcāyat Szóelemzés:pañca|āyat Jelentés:öt küldött Ajánlott angolos:panchayat Kerülendő angolos:panchayet


Pancsésu

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 22. Megtekintve: 1127
Dióhéjban: Káma egyik neve
Átírások Ajánlott:Pancsésu Elfogadható:Panycsésu Bővített:Pañcsēṣu Standard:pañceṣu Szóelemzés:pañca|iṣu Jelentés:ötnyilú Ajánlott angolos:Pancheshu


pandit

[ Hinduizmus | Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 12. Megtekintve: 1191
Dióhéjban: Hindu tudós
Átírások Ajánlott:pandit Bővített:paṇḍit Standard:paṇḍit Jelentés:tanult Ajánlott angolos:pandit Kerülendő angolos:pundit


pandita

[ Hinduizmus | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 15. Megtekintve: 974
Dióhéjban: Hindu tudós
Átírások Ajánlott:pandita Bővített:paṇḍita Standard:paṇḍita Jelentés:tanult Ajánlott angolos:pandita Modern:pundit


pankhá

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 27. Megtekintve: 1182
Dióhéjban: Legyező, ventilátor
Átírások Ajánlott:pankhá Bővített:paṅkhā Standard:paṅkhā Jelentés:legyező Ajánlott angolos:pankha Kerülendő angolos:punka, punkah


pappadam

[ Konyha | Modern dravida | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 12. Megtekintve: 1434
Dióhéjban: ropogós vékony lepény
Átírások Ajánlott:pappadam Bővített:pappaḍam Standard:pappaḍam Ajánlott angolos:pappadam, poppadom


parasu

[ Művészet | Hinduizmus | Mindennapok | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Április 30. Megtekintve: 1390
Dióhéjban: Szekerce
Átírások Ajánlott:parasu Bővített:paraśu Standard:paraśu Jelentés:szekerce Ajánlott angolos:parashu Kerülendő angolos:parasu Modern:parshu


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
4
>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.