JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


Raghunandana

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 25. Megtekintve: 1709
Dióhéjban: Ráma (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Raghunandana Elfogadható:Raghu-nandana Bővített:Raghunandana Standard:raghunandana Szóelemzés:raghu|nandana Jelentés:a Raghu nemzetség öröme Ajánlott angolos:Raghunandana Modern:Raghunandan


Raghunátha

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 25. Megtekintve: 1168
Dióhéjban: Ráma (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Raghunátha Elfogadható:Raghu-nátha Bővített:Raghunātha Standard:raghunātha Szóelemzés:raghu|nātha Jelentés:a Raghu nemzetség ura Ajánlott angolos:Raghunatha Modern:Raghunath


Raghupati

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 25. Megtekintve: 1140
Dióhéjban: Ráma (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Raghupati Elfogadható:Raghu-pati Bővített:Raghupati Standard:raghupati Szóelemzés:raghu|pati Jelentés:a Raghu nemzetség ura Ajánlott angolos:Raghupati


Raidász

[ Irodalom | Történelem | Prákrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Július 5. Megtekintve: 1020
Dióhéjban: Középkori költő-szent
Átírások Ajánlott:Raidász Elfogadható:Raïdász Bővített:Raïdāsz Standard:raïdās Szóelemzés:rai|dās Jelentés:a Nap szolgája Ajánlott angolos:Raidas,Raïdas


raitá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 13. Megtekintve: 1452
Dióhéjban: aludttej apróra vágott nyers zöldséggel vagy egyéb ízesítővel
Átírások Ajánlott:raitá Bővített:raitā Standard:raitā Ajánlott angolos:raita


raszam

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 13. Megtekintve: 1612
Dióhéjban: dél-indiai híg, fűszeres levesféle
Átírások Ajánlott:raszam Bővített:raszam Standard:rasam, racam Ajánlott angolos:rasam


raszgullá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 13. Megtekintve: 1265
Dióhéjban: bengáli túrógolyók cukorszirupban
Átírások Ajánlott:raszgullá Elfogadható:raszagullá Bővített:raszgullā Standard:rasagullā Ajánlott angolos:rasgulla, rasgoola, rasogulla


raszmaláí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 13. Megtekintve: 1040
Dióhéjban: friss túróból készült bengáli gombócok édes tejszínes szószban
Átírások Ajánlott:raszmaláí Elfogadható:raszamaláí Bővített:raszmalāī Standard:rasamalāī Ajánlott angolos:rasmalai


Rati

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 26. Megtekintve: 1195
Dióhéjban: a kéj istennője; Káma felesége
Átírások Ajánlott:Rati Bővített:Rati Standard:rati Szóelemzés:rati Jelentés:kéj Ajánlott angolos:Rati


ravá

[ Konyha | Modern dravida | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Július 2. Megtekintve: 939
Dióhéjban: Búzadara
Átírások Ajánlott:ravá Bővített:ravā Standard:ravā Ajánlott angolos:rava Modern:rawa


Rádhá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 24. Megtekintve: 2006
Dióhéjban: Krisna fő partnere, ezért Laksmí földi formája
Átírások Ajánlott:Rádhá Bővített:Rādhā Standard:rādhā Szóelemzés:rādhā Jelentés:siker Ajánlott angolos:Radha


rádzsa

[ Történelem | Társadalom | Magyar | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Június 17. Megtekintve: 1148
Dióhéjban: Király
Átírások Ajánlott:rádzsa Ajánlott angolos:raja Kerülendő angolos:rajah


rádzsan

[ Történelem | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Június 23. Megtekintve: 976
Dióhéjban: Király
Átírások Ajánlott:rádzsan Bővített:rādzsan Standard:rājan[rājā] Szóelemzés:ragyogó Jelentés:királs Ajánlott angolos:rajan


rádzsaszúja

[ Hinduizmus | Ünnepek | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Június 26. Megtekintve: 1225
Dióhéjban: Ókori királyi szertartás
Átírások Ajánlott:rádzsaszúja Bővített:rādzsaszúja Standard:rājasūya Szóelemzés:rāja:sūya Jelentés:királyi préselés (áldozati italé) Ajánlott angolos:rajasuya


rádzsá

[ Történelem | Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Június 20. Megtekintve: 1161
Dióhéjban: Király
Átírások Ajánlott:rádzsá Bővített:rādzsā Standard:rājā Jelentés:király Ajánlott angolos:raja Kerülendő angolos:rajah


rádzsmá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 13. Megtekintve: 1362
Dióhéjban: vörös bab
Átírások Ajánlott:rádzsmá Bővített:rādzsmā Standard:rājmā Ajánlott angolos:rajma


rádzspút

[ Történelem | Társadalom | Modern újind | Szakkifejezések | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Július 3. Megtekintve: 1013
Dióhéjban: Nyugat-indiai népcsoport
Átírások Ajánlott:rádzspút Bővített:rādzspūt Standard:rājpūt Szóelemzés:rāj|pūt Jelentés:királyfi Ajánlott angolos:Rajput


Rághava

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 25. Megtekintve: 1213
Dióhéjban: Ráma (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Rághava Bővített:Rāghava Standard:rāghava Szóelemzés:rāghava Jelentés:Raghu nemzetségéhez tartozó Ajánlott angolos:Raghava Modern:Raghav, Raghao


Ráhu

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Lények | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 25. Megtekintve: 1880
Dióhéjban: a felszálló holdcsomópont; a nap- és holdfogyatkozások démona
Átírások Ajánlott:Ráhu Bővített:Rāhu Standard:rāhu Szóelemzés:rāhu Jelentés:valószínűleg: maró, megragadó Ajánlott angolos:Rahu


ráksasza

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2012. Július 7. Megtekintve: 1536
Dióhéjban: Démon, szörnyeteg
Átírások Ajánlott:ráksasza Bővített:rākṣasza Standard:rākṣasa Ajánlott angolos:Rakshasa


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<
1
2
3
>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.