JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



tamarind

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 12. Megtekintve: 5036
Dióhéjban: savanykás ízű termés, szószok alapanyaga
Átírások Ajánlott:tamarind Elfogadható:tamarindusz


tamátar

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 1210
Dióhéjban: paradicsom
Átírások Ajánlott:tamátar Bővített:ṭamāṭar Standard:ṭamāṭar Ajánlott angolos:tamatar


tandúr

[ Konyha | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 4195
Dióhéjban: hordó alakú kis agyagkemence
Átírások Ajánlott:tandúr Bővített:tandūr Standard:tandūr Ajánlott angolos:tandoor, tandur


tandúrí

[ Konyha | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 1301
Dióhéjban: kemencében sütött étel
Átírások Ajánlott:tandúrí Bővített:tandūrī Standard:tandūrī Ajánlott angolos:tandoori


tarká

[ Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 1382
Dióhéjban: pirított fűszerkeverék; ilyennel készült száraz zöldségétel
Átírások Ajánlott:tarká Bővített:taŗkā Standard:taŗakā Ajánlott angolos:tarka, tadka


tarkárí

[ Konyha | Modern újind | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 18. Megtekintve: 970
Dióhéjban: szósz nélkül készült zöldségétel
Átírások Ajánlott:tarkárí Bővített:taŗkārī Standard:taŗkārī Ajánlott angolos:tarkari, tadkari


Tárksja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 23. Megtekintve: 1231
Dióhéjban: elsősorban Garuda neve
Átírások Ajánlott:Tárksja Bővített:Tārkṣja Standard:tārkṣya Ajánlott angolos:Tarkshya


thálí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 1920
Dióhéjban: komplett indiai menü
Átírások Ajánlott:thálí Bővített:thālī Standard:thālī Jelentés:tálca Ajánlott angolos:thali


tikká

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 14. Megtekintve: 1951
Dióhéjban: kemencében sült kis falatok
Átírások Ajánlott:tikká Bővített:ṭikkā Standard:ṭikkā Ajánlott angolos:tikka


Trinajana

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 2. Megtekintve: 1437
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Trinajana Elfogadható:Tri-najana Bővített:Trinajana Standard:trinayana Szóelemzés:tri|nayana Jelentés:háromszemű Ajánlott angolos:Trinayana Modern:Trinayan


Tripurántaka

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 2. Megtekintve: 1193
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Tripurántaka Bővített:Tripurāntaka Standard:tripurāntaka Szóelemzés:tri:pura|antaka Jelentés:a Hármas Város [vagy: a Tripura nevű démon] elpusztítója Ajánlott angolos:Tripurantaka


Trivikrama

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 2. Megtekintve: 1179
Dióhéjban: Visnu ötödik földi megtestesülése, a törpe
Átírások Ajánlott:Trivikrama Bővített:Trivikrama Standard:trivikrama Szóelemzés:tri|vikrama Jelentés:hármat lépő Ajánlott angolos:Trivikrama Modern:Trivikram


Trjambaka

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 2. Megtekintve: 1339
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Trjambaka Bővített:Trjambaka Standard:tryambaka Szóelemzés:tri|ambaka Jelentés:háromszemű [vagy: három anyjú] Ajánlott angolos:Tryambaka Kerülendő angolos:Triyambaka Modern:Tryambak, Triyambak, Trimbak


tulszí

[ Konyha | Hinduizmus | Növényvilág | Hindí | Személyek | Fűszerek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 18. Megtekintve: 2660
Dióhéjban: indiai szent bazsalikom
Átírások Ajánlott:tulszí Elfogadható:tulaszí Bővített:tulaszī, tulszī Standard:tulasī Ajánlott angolos:tulsi, tulasi


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb

Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.