JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.





Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


Bollywood

[ Film | Angol | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 26. Megtekintve: 22835 (2 hozzászólás)
Dióhéjban: A bombayi filmipar beceneve
Átírások Ajánlott:Bollywood


Bollywood

[ Film | Angol | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 26. Megtekintve: 21418 (2 hozzászólás)
Dióhéjban: A bombayi filmipar beceneve
Átírások Ajánlott:Bollywood


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 18820
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 16246
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 15981
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


Siva

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 15743
Dióhéjban: a pusztítás, újrateremtés és a férfierő istene
Átírások Ajánlott:Siva Bővített:Śiva Standard:śiva Jelentés:kegyes, jótékony Ajánlott angolos:Shiva Kerülendő angolos:Siva, Shiwa, Siwa Modern:Shiv


currypor

[ Konyha | Magyar | Fűszerek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 17. Megtekintve: 14942
Dióhéjban: a "tipikus" indiai íz elővarázsolására kitalált angol fűszerkeverék
Átírások Ajánlott:currypor


Krisna

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 29. Megtekintve: 13811
Dióhéjban: Visnu nyolcadik földi megtestesülése, illetve sokak szerint eredeti formája
Átírások Ajánlott:Krisna Bővített:Kṛiṣṇa Standard:kṛṣṇa Jelentés:fekete Ajánlott angolos:Krishna Modern:Krishan, Kishan


csilipaprika

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 17. Megtekintve: 13636
Dióhéjban: nyers erőspaprika
Átírások Ajánlott:csilipaprika Elfogadható:chili, erőspaprika, csípőspaprika


kurkuma

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 1. Megtekintve: 13299
Dióhéjban: intenzív sárga színű fűszer
Átírások Ajánlott:kurkuma


Durgá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 28. Megtekintve: 12541
Dióhéjban: az Istennő harcias, védelmező megjelenése
Átírások Ajánlott:Durgá Bővített:Durgā Standard:durgā Szóelemzés:dus.gā Jelentés:nehezen megközelíthető [vagy: nehezen legyőzhető] Ajánlott angolos:Durga


lepkeszegmag

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 2. Megtekintve: 10791 (3 hozzászólás)
Dióhéjban: kesernyés-aromás ízű világosbarna mag
Átírások Ajánlott:lepkeszegmag Elfogadható:görögszéna


római kömény

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 7. Megtekintve: 9259
Dióhéjban: a köménymag rokona; küllemében hasonló, de ízében teljesen eltérő
Átírások Ajánlott:római kömény


Ganésa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 8523
Dióhéjban: a szerencsés kezdet és a siker istene
Átírások Ajánlott:Ganésa Bővített:Gaṇēśa Standard:gaṇeśa Szóelemzés:gaṇa|īśa Jelentés:a seregek ura Ajánlott angolos:Ganesha Kerülendő angolos:Ganesa Modern:Ganesh


kurkuma

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 1. Megtekintve: 7841
Dióhéjban: intenzív sárga színű fűszer
Átírások Ajánlott:kurkuma


korianderlevél

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 30. Megtekintve: 7631
Dióhéjban: a koriander zöldje
Átírások Ajánlott:korianderlevél


karilevél

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 28. Megtekintve: 7622
Dióhéjban: apró, kesernyés ízű levél; a dél-indiai konyhák egyik alapfűszere
Átírások Ajánlott:karilevél Elfogadható:curry-levél


koriander

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 29. Megtekintve: 7609
Dióhéjban: hagyományos koriandermag
Átírások Ajánlott:koriander


sáfrány

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 8. Megtekintve: 7302
Dióhéjban: sötétvörös szálacskák; a sáfrányvirág szárított bibéje
Átírások Ajánlott:sáfrány


Csanda

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 7. Megtekintve: 7199
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Csanda Bővített:Csaṇḍa Standard:caṇḍa Szóelemzés:caṇḍa Jelentés:bősz (férfi) Ajánlott angolos:Chanda Modern:Chand





Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.