JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


Bhava

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1365
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Bhava Bővített:Bhava Standard:bhava Jelentés:lét, létrejövés Ajánlott angolos:Bhava Kerülendő angolos:Bhawa


Bhavabhúti

[ Irodalom | Szanszkrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Március 30. Megtekintve: 795
Dióhéjban: Indiai drámaíró i.sz. 700 körül
Átírások Ajánlott:Bhavabhúti Bővített:Bhavabhūti Standard:bhavabhūti Szóelemzés:bhava|bhūti Jelentés:jólét, bőség Ajánlott angolos:Bhavabhuti


Bhavání

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1145
Dióhéjban: az Istennő egyik neve
Átírások Ajánlott:Bhavání Bővített:Bhavānī Standard:bhavānī Jelentés:Bhava felesége Ajánlott angolos:Bhavani Kerülendő angolos:Bhawani, Bhawanee


Bhágírathí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Földrajzi nevek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 5. Megtekintve: 1251
Dióhéjban: a Gangesz egyik neve
Átírások Ajánlott:Bhágírathí Bővített:Bhāgīrathī Standard:bhāgīrathī Jelentés:Bhagíratha lánya Ajánlott angolos:Bhagirathi


bháng

[ Konyha | Hinduizmus | Növényvilág | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Március 24. Megtekintve: 1223
Dióhéjban: Kenderlevélből készült bódító ital
Átírások Ajánlott:bháng Bővített: bhāṅg Standard:bhāṁg (bhāṅg) Ajánlott angolos:bhang


Bháravi

[ Irodalom | Szanszkrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Március 27. Megtekintve: 857
Dióhéjban: VII. századi szanszkrit költő
Átírások Ajánlott:Bháravi Bővített:Bhāravi Standard:bhāravi Szóelemzés:bhā|ravi Jelentés:a ragyogás napja Ajánlott angolos:Bharavi


Bhászkara

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1332
Dióhéjban: Szúrja egyik neve
Átírások Ajánlott:Bhászkara Bővített:Bhāszkara Standard:bhāskara Szóelemzés:bhās|kara Jelentés:ragyogás-csináló Ajánlott angolos:Bhaskara Modern:Bhaskar


Bhászkara

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 731
Dióhéjban: Szúrja egyik neve
Átírások Ajánlott:Bhászkara Bővített:Bhāszkara Standard:bhāskara Szóelemzés:bhās|kara Jelentés:ragyogás-csináló Ajánlott angolos:Bhaskara Modern:Bhaskar


bhát

[ Konyha | Modern újind | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 16. Megtekintve: 1153
Dióhéjban: rizs
Átírások Ajánlott:bhát Bővített:bhāt Standard:bhāt Ajánlott angolos:bhat Kerülendő angolos:bat, baht


bhélpúrí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 2. Megtekintve: 882
Dióhéjban: Sós rágcsálnivaló keverék
Átírások Ajánlott:bhélpúrí Elfogadható:bhél-púrí Bővített:bhēlpūrī Standard:bhelpūrī Szóelemzés:bhel|pūrī Jelentés:~vegyes sütemény Ajánlott angolos:bhelpuri, bhel-puri Kerülendő angolos:bhel-poori


bhíl

[ Társadalom | Egyéb nyelv | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 5. Megtekintve: 796
Dióhéjban: Közép-indiai dzsungellakó törzs.
Átírások Ajánlott:bhíl Bővített:bhīl Standard:bhīl Ajánlott angolos:bhil Kerülendő angolos:bheel


Bhíma

[ Irodalom | Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 8. Megtekintve: 1286
Dióhéjban: A Mahábhárata egyik hőse, a második Pándava
Átírások Ajánlott:Bhíma Bővített:Bhīma Standard:bhīma Jelentés:rettenetes Ajánlott angolos:Bhima Kerülendő angolos:Bheema Modern:Bhim


Bhísma

[ Irodalom | Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 11. Megtekintve: 1021
Dióhéjban: A Mahábhárata egyik hőse az idősebb generációból
Átírások Ajánlott:Bhísma Bővített:Bhīṣma Standard:bhīṣma Jelentés:borzalmas Ajánlott angolos:Bhishmaa Kerülendő angolos:Bheeshma, Bhisma Modern:Bhishm


Bhú

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1014
Dióhéjban: a föld istennője
Átírások Ajánlott:Bhú Bővített:Bhū Standard:bhū Jelentés:föld Ajánlott angolos:Bhu Kerülendő angolos:Bhoo


Bhúdéví

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 1428
Dióhéjban: a föld istennője
Átírások Ajánlott:Bhúdéví Elfogadható:Bhú-déví Bővített:Bhūdēvī Standard:bhūdevī Szóelemzés:bhū|devī Jelentés:földistennő Ajánlott angolos:Bhudevi Kerülendő angolos:Bhoodevi, Bhu Devi


Bhútanátha

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1431
Dióhéjban: Siva mint a kísértetek ura
Átírások Ajánlott:Bhútanátha Elfogadható:Bhúta-nátha Bővített:Bhūtanātha Standard:bhūtanātha Szóelemzés:bhūta|nātha Jelentés:a kísértetek ura; vagy: a lények ura Ajánlott angolos:Bhutanatha Modern:Bhutanath, Bhutnath


Bhútésvara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 6. Megtekintve: 1177
Dióhéjban: Siva mint a kísértetek ura
Átírások Ajánlott:Bhútésvara Bővített:Bhūtēśvara Standard:bhūteśvara Szóelemzés:bhūta|īśvara Jelentés:a kísértetek ura; vagy: a lények ura Ajánlott angolos:Bhuteshvara Kerülendő angolos:Bhuteshwara, Bhuteeshwara, Bhutishwara Modern:Bhuteshvar, Bhuteshwar


bhindí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 926
Dióhéjban: okra
Átírások Ajánlott:bhindí Bővített:bhiṇḍī Standard:bhiṇḍī Ajánlott angolos:bhindi


bhistí

[ Mindennapok | Társadalom | Hindí | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Április 14. Megtekintve: 941
Dióhéjban: Ivóvízárus
Átírások Ajánlott:bhistí Bővített:bhiśtī Standard:bhiśtī Ajánlott angolos:bhishti Kerülendő angolos:bhishtee


bhudzsijá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1290
Dióhéjban: sós rágcsálnivalók
Átírások Ajánlott:bhudzsijá Elfogadható: bhudzsiá, bhudzsijā Standard:bhujiyā Ajánlott angolos:bhujiya


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.