JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


csapáti

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 2699
Dióhéjban: a legegyszerűbb indiai kenyér
Átírások Ajánlott:csapáti Elfogadható:csapátí Bővített:csapāṭī Standard:capāṭī Ajánlott angolos:chapati, chappati


csaprászí

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 13. Megtekintve: 1015
Dióhéjban: Hivatalszolga
Átírások Ajánlott:csaprászí Bővített:csaprāszī Standard:caprāsī Ajánlott angolos:chaprasi Kerülendő angolos:chaprassy


csatni

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 22. Megtekintve: 4657
Dióhéjban: Sós ételekhez kísérőül felszolgált fűszeres szósz
Átírások Ajánlott:csatni Elfogadható:csatní Bővített:csaṭnī Standard:caṭnī Ajánlott angolos:chutney, chatni


csatni

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 2464
Dióhéjban: csípős-fűszeres szószállagú kísérőétel; lehet édes-csípős ízű is, gyümölcsökből
Átírások Ajánlott:csatni Elfogadható:csatní Bővített:csaṭnī Standard:caṭanī Ajánlott angolos:chutney, chatni


csaukídár

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 25. Megtekintve: 1242
Dióhéjban: Őr, kapuőr
Átírások Ajánlott:csaukídár Bővített:csaukīdār Standard:caukīdār Szóelemzés:caukī.dār Jelentés:útkereszteződéses Ajánlott angolos:chaukidar, chowkidar


csáj

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 2367
Dióhéjban: tea
Átírások Ajánlott:csáj Bővített:csāj Standard:cāy Ajánlott angolos:chai


csáj

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1011
Dióhéjban: tea
Átírások Ajánlott:csáj Bővített:csāj Standard:cāy Ajánlott angolos:chai


csámara

[ Szobrászat | Iparművészet | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 7. Megtekintve: 983
Dióhéjban: Jakfark legyező
Átírások Ajánlott:csámara Bővített:csāmara Standard:cāmara Jelentés:jaktól származó Ajánlott angolos:chamara Modern:chamar


Csámundá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 7. Megtekintve: 1633
Dióhéjban: Kálí (Déví) egyik neve
Átírások Ajánlott:Csámundá Bővített:Csāmuṇḍā Standard:cāmuṇḍā Szóelemzés:cāmuṇḍā Ajánlott angolos:Chamunda


csárpáí

[ Mindennapok | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 16. Megtekintve: 1058
Dióhéjban: Ágy, ágykeret
Átírások Ajánlott:csárpáí Bővített:csārpāī Standard:cārpāī Szóelemzés:cār|pāī Jelentés:négylábú Ajánlott angolos:charpai Kerülendő angolos:charpoy


csát

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 19. Megtekintve: 1214
Dióhéjban: Csemege, rágcsálnivaló
Átírások Ajánlott:csát Bővített:csāṭ Standard:cāṭ Ajánlott angolos:chat


csát maszálá

[ Konyha | Magyar | Fűszerek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Február 16. Megtekintve: 2999
Dióhéjban: snackekhez való fűszerkeverék
Átírások Ajánlott:csát maszálá Bővített:csāṭ maszālā Standard:cāṭ masālā Jelentés:snack fűszerkeverék Ajánlott angolos:chat masala


csával

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1234 (1 hozzászólás)
Dióhéjban: rizs
Átírások Ajánlott:csával Bővített:csāval Standard:cāval Ajánlott angolos:chawal, chaval


csettinád

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1168
Dióhéjban: a tamil konyha extrém csípős válfaja, amely elsősorban húsételeiről híres
Átírások Ajánlott:csettinád Elfogadható:csettinádu Bővített:cseṭṭināḍu Standard:ceṭṭināḍu Ajánlott angolos:chettinad, chettinadu


cshélá

[ Hinduizmus | Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Június 28. Megtekintve: 1091
Dióhéjban: Tanítvány
Átírások Ajánlott:cshélá Bővített:cshēlā Standard:chelā Ajánlott angolos:chela


cshéná

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 11. Megtekintve: 1486
Dióhéjban: friss, édes túró
Átírások Ajánlott:cshéná Bővített:cshēnā Standard:chenā Ajánlott angolos:chena Kerülendő angolos:chenna, channa


cshólé

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1515
Dióhéjban: csicseriborsóból készült pikáns-paradicsomos szószos étel
Átírások Ajánlott:cshólé Bővített:cshōlē Standard:chole Ajánlott angolos:chole


csikkí

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Július 1. Megtekintve: 1015
Dióhéjban: Grillázsféle édesség
Átírások Ajánlott:csikkí Bővített:csikkī Standard:cikkī Ajánlott angolos:chikki


csilam

[ Szórakozás | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Július 4. Megtekintve: 1267
Dióhéjban: Rövid, egyenes pipa
Átírások Ajánlott:csilam Bővített:csilam Standard:cilam Ajánlott angolos:chilam, chillum


csili

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 16. Megtekintve: 5482
Dióhéjban: szárított csípőspaprika – nem a csili nevű keverék
Átírások Ajánlott:csili Elfogadható:chili, erőspaprika, csípőspaprika, cayenni bors


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.