JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


dál-bhát

[ Konyha | Modern újind | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 17. Megtekintve: 1118
Dióhéjban: komplett étkezés Nepálban
Átírások Ajánlott:dál-bhát Bővített:dāl-bhāt Standard:dāl-bhāt Jelentés:dál és rizs Ajánlott angolos:dal-bhat Kerülendő angolos:dhal-bhat, dal baht


Dámódara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 7. Megtekintve: 1167
Dióhéjban: Krisna (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Dámódara Bővített:Dāmōdara Standard:dāmodara Szóelemzés:dāma|udara Jelentés:akinek kötél van a hasán Ajánlott angolos:Damodara Modern:Damodar


Dásarathi

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 7. Megtekintve: 1124
Dióhéjban: Ráma (Visnu) egyik neve
Átírások Ajánlott:Dásarathi Bővített:Dāśarathi Standard:dāśarathi Jelentés:Dasaratha fia Ajánlott angolos:Dasharathi Kerülendő angolos:Dasarathi Modern:Dashrathi


dásza

[ Hinduizmus | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Július 25. Megtekintve: 1185
Dióhéjban: Szolga, rabszolga
Átírások Ajánlott:dásza Bővített:dāsza Standard:dāsa Jelentés:szolga Ajánlott angolos:dasa Kerülendő angolos:dass Modern:das


déodár

[ Növényvilág | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Július 31. Megtekintve: 1004
Dióhéjban: Himalájai cédrus
Átírások Ajánlott:déodár Elfogadható:dévadáru Bővített:dēodār, dēvadār Standard:devadār Ajánlott angolos:deodar


déva

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 3. Megtekintve: 2318
Dióhéjban: Hindu isten
Átírások Ajánlott:déva Bővített:dēva Standard:deva Jelentés:égi, ragyogó Ajánlott angolos:deva Modern:dev, deo


Dévadéva

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 7. Megtekintve: 945
Dióhéjban: Siva vagy Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Dévadéva Elfogadható:Déva-déva Bővített:Dēvadēva Standard:devadeva Szóelemzés:deva|deva Jelentés:az istenek istene Ajánlott angolos:Devadeva


Dévakí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 25. Megtekintve: 1268
Dióhéjban: Krisna édesanyja
Átírások Ajánlott:Dévakí Bővített:Dēvakī Standard:devakī Jelentés:Dévaka lánya Ajánlott angolos:Devaki


dévanágarí

[ Nyelv | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 6. Megtekintve: 3079
Dióhéjban: A legismertebb indiai írás
Átírások Ajánlott:dévanágarí Elfogadható:déva-nágarí Bővített:dēvanāgarī Standard:devanāgarī Szóelemzés: deva|nāgarī Jelentés:kb. „istenvárosi” Ajánlott angolos:Devanagari Modern:devnagari, devnagri


Dévarádzsa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8. Megtekintve: 1345
Dióhéjban: Indra egyik neve
Átírások Ajánlott:Dévarádzsa Elfogadható:Déva-rádzsa Bővített:Dēvarādzsa Standard:devarāja Szóelemzés:deva|rāja Jelentés:az istenek királya Ajánlott angolos:Devaraja Modern:Devaraj, Deoraj


Dévaszéná

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8. Megtekintve: 937
Dióhéjban: Szkanda egyik nejének tartott obskúrus istennő
Átírások Ajánlott:Dévaszéná Elfogadható:Déva-széná Bővített:Dēvaszēnā Standard:devasenā Szóelemzés:deva|senā Jelentés:istensereges Ajánlott angolos:Devasena


Déví

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 28. Megtekintve: 6564
Dióhéjban: Siva felesége és tevékeny hatalma, a női teremtő erő
Átírások Ajánlott:Déví Bővített:Dēvī Standard:devī Jelentés:istennő Ajánlott angolos:Devi


díván

[ Történelem | Iszlám | Társadalom | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 30. Megtekintve: 1046
Dióhéjban: Királyi udvar; főminiszter
Átírások Ajánlott:díván Bővített:dīvān Standard:dīvān Ajánlott angolos:divan


díván-é-ám

[ Történelem | Építészet | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Szeptember 2. Megtekintve: 991
Dióhéjban: Hétköznapi audienciacsarnok
Átírások Ajánlott:díván-é-ám Elfogadható:díván-i-ám, díván-e-ám Bővített:dīvān-e-ām Standard:dīvān-e-ām Jelentés:közönséges tanács(terem) Ajánlott angolos:divan-e-am, divan-i-am


díván-é-khász

[ Történelem | Építészet | Iszlám | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Szeptember 5. Megtekintve: 1074
Dióhéjban: Különleges audienciacsarnok
Átírások Ajánlott:díván-é-khász Elfogadható:díván-i-khász, díván-e-khász Bővített:dīvān-e-ḵhās Standard:dīvān-e-ḵhās Jelentés:különleges tanács(terem) Ajánlott angolos:divan-e-khas, divan-i-khas


dópjázá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 888
Dióhéjban: hagymás elkészítési mód
Átírások Ajánlott:dópjázá Bővített:dōpjāzā Standard:dopyāzā Jelentés:kéthagymás Ajánlott angolos:dopyaza, dopiyaza


dószá

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 10. Megtekintve: 1305
Dióhéjban: kissé ropogós nagy dél-indiai sós palacsintaféle
Átírások Ajánlott:dószá Elfogadható:dószai Bővített:ḍōszai Standard:ḍosai, ṭōcai Ajánlott angolos:dosa, dosai


Dhanada

[ Hinduizmus | Dzsainizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8. Megtekintve: 1122
Dióhéjban: Kubéra egyik neve
Átírások Ajánlott:Dhanada Bővített:Dhanada Standard:dhanada Szóelemzés:dhana|da Jelentés:vagyont adó Ajánlott angolos:Dhanada Modern:Dhanad


Dhanvantari

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8. Megtekintve: 1584
Dióhéjban: az istenek orvosa
Átírások Ajánlott:Dhanvantari Bővített:Dhanvantari Standard:dhanvantari Szóelemzés:dhanvan|tari Jelentés:valószínűleg: ívben alászálló Ajánlott angolos:Dhanvantari Modern:Dhanvantri


Dhanvantari

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 8. Megtekintve: 715
Dióhéjban: az istenek orvosa
Átírások Ajánlott:Dhanvantari Bővített:Dhanvantari Standard:dhanvantari Szóelemzés:dhanvan|tari Jelentés:valószínűleg: ívben alászálló Ajánlott angolos:Dhanvantari Modern:Dhanvantri


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.