JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók :
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok Értékelés


Dhanada

[ Hinduizmus | Dzsainizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 08. Megtekintve: 398
Dióhéjban: Kubéra egyik neve
Átírások Ajánlott:Dhanada Bővített:Dhanada Standard:dhanada Szóelemzés:dhana|da Jelentés:vagyont adó Ajánlott angolos:Dhanada Modern:Dhanad


Dhanvantari

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 08. Megtekintve: 487
Dióhéjban: az istenek orvosa
Átírások Ajánlott:Dhanvantari Bővített:Dhanvantari Standard:dhanvantari Szóelemzés:dhanvan|tari Jelentés:valószínűleg: ívben alászálló Ajánlott angolos:Dhanvantari Modern:Dhanvantri


Dharma

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 07. Megtekintve: 522
Dióhéjban: a rend és erkölcs istene
Átírások Ajánlott:Dharma Bővített:Dharma Standard:Dharma Szóelemzés:dharma Jelentés:törvény Ajánlott angolos:Dharma Modern:Dharm, Dharam


dharma, köznév

[ Kultúra | Tudomány | Vallás | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 18. Megtekintve: 4085
Dióhéjban: törvény, rend, erkölcs, vallás
Átírások Ajánlott:dharma, köznév Bővített:dharma Standard:dharma Jelentés:fenntartás, rend Ajánlott angolos:dharma Modern:dharm, dharam


Dharmarádzsa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 08. Megtekintve: 358
Dióhéjban: a rend és erkölcs istene, illetve Judhisthira neve
Átírások Ajánlott:Dharmarádzsa Elfogadható:Dharma-rádzsa Bővített:Dharmarādzsa Standard:Dharmarāja Szóelemzés:dharma|rāja Jelentés:törvény királya Ajánlott angolos:Dharmaraja Modern:Dharmaraj, Dharamraj


dharmasásztra

[ Történelem | Hinduizmus | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 12. Megtekintve: 102
Dióhéjban: Ókori indiai törvénykönyv
Átírások Ajánlott:dharmasásztra Elfogadható:dharma-sásztra Bővített:dharmaśāsztra Standard:dharmaśāstra Szóelemzés: dharma|śāstra Jelentés:kb. rend-előírás Ajánlott angolos:dharmashastra, dharma-shastra Kerülendő angolos:dharma shastra


dhák

[ Növényvilág | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 09. Megtekintve: 126
Dióhéjban: Piros virágú fa
Átírások Ajánlott:dhák Bővített:ḍhāk Standard:ḍhāk Ajánlott angolos:dhak


dhóbí

[ Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 15. Megtekintve: 108
Dióhéjban: Mosóember, hivatásos ruhamosó
Átírások Ajánlott:dhóbí Bővített:dhōbī Standard:dhobī Ajánlott angolos:dhobi


dhóklá

[ Konyha | Modern újind | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 18. Megtekintve: 109
Dióhéjban: Gőzölt, sós csemege
Átírások Ajánlott:dhóklá Bővített:ḍhōklā Standard:ḍhoklā Ajánlott angolos:dhokla


dhótí

[ Öltözködés | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 21. Megtekintve: 102
Dióhéjban: Hosszú ágyékkötő, férfiszoknya
Átírások Ajánlott:dhótí Bővített:dhōtī Standard:dhotī Ajánlott angolos:dhoti


Dhritarástra

[ Irodalom | Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 24. Megtekintve: 89
Dióhéjban: A Kuru nemzetség vak királya
Átírások Ajánlott:Dhritarástra Elfogadható:Dhrita-rástra Bővített:dhṛitarāṣṭra Standard:dhṛtarāṣṭra Szóelemzés:dhṛta|rāṣṭra Jelentés:megtartott országú Ajánlott angolos:Dhritarashtra


Digambara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 09. Megtekintve: 1070
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Digambara Elfogadható:Dig-ambara Bővített:Digambara Standard:digambara Szóelemzés:diś|ambara Jelentés:az égtájakba öltözött [vagyis meztelen] Ajánlott angolos:Digambar Kerülendő angolos:Digamber


digambara, digambarák

[ Dzsainizmus | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 15. Megtekintve: 449
Dióhéjban: a dzsaina aszkéták ruhátlan szektája
Átírások Ajánlott:digambara, digambarák Elfogadható:dig-ambara Bővített:digambara Standard:digambara Szóelemzés:diś|ambara Jelentés:az égtájakba öltözött [vagyis meztelen] Ajánlott angolos:digambar Kerülendő angolos:digamber


dikpála

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Augusztus 27. Megtekintve: 91
Dióhéjban: Égtájőrző istenség
Átírások Ajánlott:dikpála Elfogadható:dik-pála Bővített:dikpāla Standard:dikpāla Szóelemzés:diś|pāla Jelentés:égtájőrző Ajánlott angolos:dikpala Modern:dikpal


Djausz

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 28. Megtekintve: 435
Dióhéjban: az égbolt védikus istene
Átírások Ajánlott:Djausz Elfogadható:Div, Dju Bővített:Djausz Standard:dyaus [dyaus] Szóelemzés:div, dyu Jelentés:ég, fény Ajánlott angolos:Dyaus


Durgá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 28. Megtekintve: 6213
Dióhéjban: az Istennő harcias, védelmező megjelenése
Átírások Ajánlott:Durgá Bővített:Durgā Standard:durgā Szóelemzés:dus.gā Jelentés:nehezen megközelíthető [vagy: nehezen legyőzhető] Ajánlott angolos:Durga


Dzsagadambá

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 09. Megtekintve: 438
Dióhéjban: Déví egyik neve
Átírások Ajánlott:Dzsagadambá Elfogadható:Dzsagad-ambá Bővített:Dzsagadambā Standard:jagadambā Szóelemzés:jagat|ambā Jelentés:az [élő] világ anyja Ajánlott angolos:Jagadamba Modern:Jagdamba


Dzsagadísa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 09. Megtekintve: 426
Dióhéjban: Visnu (néha Brahmá) egyik neve
Átírások Ajánlott:Dzsagadísa Elfogadható:Dzsagad-ísa Bővített:Dzsagadīśa Standard:jagadīśa Szóelemzés:jagat|īśa Jelentés:az [élő] világ ura Ajánlott angolos:Jagadisha Kerülendő angolos:Jagadeesha Modern:Jagadish, Jagdish


Dzsagannátha

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 09. Megtekintve: 444
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Dzsagannátha Bővített:Dzsagannātha Standard:jagannātha Szóelemzés:jagat|nātha Jelentés:az [élő] világ ura Ajánlott angolos:Jagannatha Modern:Jagannath


Dzsanárdana

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 09. Megtekintve: 400
Dióhéjban: Visnu egyik neve
Átírások Ajánlott:Dzsanárdana Bővített:Dzsanārdana Standard:janārdana Szóelemzés:jana|ardana Jelentés:embereket felcsigázó Ajánlott angolos:Janardana Modern:Janardan


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok Értékelés
Opciók :
Cikktérkép
Archívum
Belépés





Legújabb Szófejtők

Legnépszerűbb Szófejtők
Linkcsere
Xaraya motorral
Get Firefox!
  Segitek.hu   BestTop   websas.hu   Magyar Honlap Linkek
WYW kereső

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.