JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


Anala

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 1880
Dióhéjban: Agni egyik neve
Átírások Ajánlott:Anala Bővített:Anala Standard:anala Jelentés:tűz Ajánlott angolos:Anala


Ananga

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 1759
Dióhéjban: a testetlen Szerelemisten
Átírások Ajánlott:Ananga Bővített:Anaṅga Standard:anaṅga Szóelemzés:an.aṅga Jelentés:testetlen Ajánlott angolos:Ananga Modern:Anang


andá

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1496
Dióhéjban: tojás
Átírások Ajánlott:andá Bővített:aṇḍā Standard:aṇḍā Ajánlott angolos:anda, ande


Andzsaná

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 1734
Dióhéjban: Hanumán anyja
Átírások Ajánlott:Andzsaná Elfogadható:Anydzsaná Bővített:Añdzsanā Standard:añjanā Jelentés:szemfesték Ajánlott angolos:Anjana


Anila

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 3. Megtekintve: 1653
Dióhéjban: Váju egyik neve
Átírások Ajánlott:Anila Bővített:Anila Standard:anila Jelentés:levegő Ajánlott angolos:Anila Modern:Anil


Annapúrna

[ Földrajz | Szanszkrit | Földrajzi nevek | Nepál ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 3. Megtekintve: 1445
Dióhéjban: hegycsúcs a Himalájában
Átírások Ajánlott:Annapúrna Bővített:Annapūrṇa Standard:annapūrṇa Jelentés:ételben bővelkedő Ajánlott angolos:Annapurna Kerülendő angolos:Annapoorna


Annapúrná

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 3. Megtekintve: 1680
Dióhéjban: Déví mint tápláló anya
Átírások Ajánlott:Annapúrná Elfogadható:Anna-púrná Bővített:Annapūrṇā Standard:annapūrṇā Szóelemzés:anna|pūrṇā Jelentés:ételben bővelkedő Ajánlott angolos:Annapurna Kerülendő angolos:Annapoorna


Annapúrná

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 3. Megtekintve: 698
Dióhéjban: Déví mint tápláló anya
Átírások Ajánlott:Annapúrná Elfogadható:Anna-púrná Bővített:Annapūrṇā Standard:annapūrṇā Szóelemzés:anna|pūrṇā Jelentés:ételben bővelkedő Ajánlott angolos:Annapurna Kerülendő angolos:Annapoorna


Antaka

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 4. Megtekintve: 1560
Dióhéjban: Jama egyik neve
Átírások Ajánlott:Antaka Bővített:Antaka Standard:antaka Jelentés:bevégző Ajánlott angolos:Antaka


appalam

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 10. Megtekintve: 1276
Dióhéjban: dél-indiai rágcsa
Átírások Ajánlott:appalam Elfogadható:apalam Bővített:appalam Standard:appalam Ajánlott angolos:appalam


appam

[ Konyha | Tamil | Szakkifejezések | Dél-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 2. Megtekintve: 1331
Dióhéjban: Dél-indiai tésztaféle
Átírások Ajánlott:appam Bővített:appam Standard:appam Ajánlott angolos:appam


Ardhanárí

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Június 27. Megtekintve: 1811
Dióhéjban: Siva félig férfi, félig nő alakja
Átírások Ajánlott:Ardhanárí Elfogadható:Ardha-nárí Bővített:Ardhanārī Standard:ardhanārī Szóelemzés:ardha|nārī Jelentés:félig nő Ajánlott angolos:Ardhanari Kerülendő angolos:Ardhanaree Modern:Ardhnari


Ardhanárísvara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 4. Megtekintve: 1443
Dióhéjban: Siva félig férfi, félig nő alakja
Átírások Ajánlott:Ardhanárísvara Elfogadható:Ardhanārīśvara Standard:ardhanārīśvara Szóelemzés:ardha:nārī|īśvara Jelentés:félig nő úr Ajánlott angolos:Ardhanarishvara Kerülendő angolos:Ardhanarishwara, Ardhanareshwara, Ardhanareeshwara Modern:Ardhanarishwar, Ardhnarishwar, Ardhnareeshwar, Ardhnareshwar


Ardzsuna

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 8. Megtekintve: 1861
Dióhéjban: A Mahábhárata egyik hőse
Átírások Ajánlott:Ardzsuna Bővített:Ardzsuna Standard:arjuna Jelentés:fehér, ragyogó Ajánlott angolos:Arjuna Modern:Arjun


Arjaman

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 31. Megtekintve: 1547
Dióhéjban: egy védikus isten
Átírások Ajánlott:Arjaman Elfogadható:Arjamá Bővített:Arjaman Standard:Aryaman [aryamā] Jelentés:segítőtárs Ajánlott angolos:Aryaman, Aryama Kerülendő angolos:Ariman Modern:Aryama


Arka

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 28. Megtekintve: 1375
Dióhéjban: a Nap egyik neve
Átírások Ajánlott:Arka Bővített:Arka Standard:Arka Jelentés:sugár, Nap Ajánlott angolos:Arka Modern:Ark


Arthasásztra

[ Történelem | Hinduizmus | Társadalom | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 20. Megtekintve: 1351
Dióhéjban: A politika ókori tankönyve
Átírások Ajánlott:Arthasásztra Elfogadható:Artha-sásztra Bővített:Arthaśāsztra Standard:arthaśāstra Szóelemzés:artha|śāstra$a haszon tankönyve Ajánlott angolos:Arthashastra Kerülendő angolos:Artha Shastra


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 18820
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 16246
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


asafoetida

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 13. Megtekintve: 15981
Dióhéjban: fokhagymára emlékeztető ízű, gyantás állagú fűszer
Átírások Ajánlott:asafoetida Elfogadható:bűzaszat, ördöggyökér, ördögszar


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.