JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Szófejtők

Tallózás: [ Témák | Forrásnyelv | Szaktémák | Hely ]

Opciók:
Cikktérkép
Archívum

A szófejtők elsődleges célja az, hogy minden érdeklődő számára - de elsősorban azoknak, akik Indiával kapcsolatos témában fordítanak magyarra szövegeket, vagy írnak magyarul bármit - referenciaműként szolgáljanak, feltüntetve egyelőre néhány száz istennév, idővel pedig számtalan egyéb indiai név és fogalom különféle előforduló átírásait és rövid jelentését. Ugyanakkor a honlap indexeként is működnek: egy-egy szófejtő oldalon megtalálhatod, hogy mely más aloldalak és mely képek kapcsolódnak a témához.

Hogy az interneten keresgélők könnyebben rábukkanjanak az itt ki- és megfejtett szavakra, az egyes szócikkek a leggyakoribb hibás írásmódokat is tartalmazni fogják; sajnos Indiáról lévén szó, félelmetesen elterjedtek a téves és pontatlan átírások. A szófejtők használatához itt találsz segítséget.

Természetesen a szófejtőket is véleményezheted és értékelheted, mint szinte minden mást a honlapon. Szófejtők beküldésére azonban ebben a pillanatban még nincsen lehetőség, de hamarosan lesz. Először szeretném az istenhatározónak legalább egy részét beépíteni ebbe a rovatba, és részletesebb súgót, használati utasítást írni hozzá. Ezután engedélyezem majd a szófejtők beküldését, és remélem, hogy mások is hozzájárulnak majd ennek az adattárnak a bővítéséhez. Szívesen fogadok szófejtő-kérelmeket is majd: ha csupán egy üres szót küldesz be szófejtőnek, akkor igyekszem majd azt is belevenni a rovatba.


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés: Dátum Megnevezés Találatok


Asóka

[ Történelem | Szanszkrit | Történelmi alakok | Észak-India ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 23. Megtekintve: 1890
Dióhéjban: India legnagyobb uralkodója az időszámításunk előtti időkben
Átírások Ajánlott:Asóka Bővített:Aśōka Standard:aśoka Szóelemzés:a.śoka Jelentés:bánat nélküli Ajánlott angolos:Ashoka Modern:Ashok


aszura

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Lények ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 1. Megtekintve: 1576
Dióhéjban: Ősi istenség, később démon
Átírások Ajánlott:aszura Bővített:aszura Standard:asura Jelentés:[lásd alább] Ajánlott angolos:asura Modern:asur


attár

[ Öltözködés | Urdú | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Február 4. Megtekintve: 1086
Dióhéjban: Parfüm, illóolaj.
Átírások Ajánlott:attár Elfogadható:itr Bővített:attār Standard:attār Jelentés:illat Ajánlott angolos:attar


Áditja

[ Csillagászat | Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 1538
Dióhéjban: elsősorban Szúrja neve
Átírások Ajánlott:Áditja Bővített:Āditja Standard:āditya Jelentés:népszerűen: Adititől származó; eredetileg talán: ősi Ajánlott angolos:Aditya


Ánakadundubhi

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Szeptember 12. Megtekintve: 1058
Dióhéjban: Vaszudéva egyik neve
Átírások Ajánlott:Ánakadundubhi Elfogadható:Ánaka-dundubhi Bővített:Ānakadundubhi Standard:ānakadundubhi Szóelemzés:ānaka|dundubhi Jelentés:dob és üstdob Ajánlott angolos:Anakadundubhi


Ándzsanéja

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 2. Megtekintve: 1291
Dióhéjban: Hanumán egyik neve
Átírások Ajánlott:Ándzsanéja Elfogadható:Ánydzsanéja Bővített:Āñdzsanēja Standard:āñjaneya Jelentés:Andzsaná fia Ajánlott angolos:Anjaneya Modern:Anjaney, Anjney


Árjabhata

[ Tudomány | Csillagászat | Szanszkrit | Történelmi alakok ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 17. Megtekintve: 1368
Dióhéjban: Egy V-VI. századi indiai matematikus
Átírások Ajánlott:Árjabhata Bővített: Ārjabhaṭa Standard:āryabhaṭa Szóelemzés:ārya|bhaṭa Ajánlott angolos:Aryabhata Kerülendő angolos:Aryabhatta Modern:Aryabhat


Ásutósa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 4. Megtekintve: 1329
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Ásutósa Elfogadható:Ásu-tósa Bővített:Āśutōṣa Standard:āśutoṣa Szóelemzés:āśu|toṣa Jelentés:gyorsan megelégedő Ajánlott angolos:Ashutosha Modern:Ashutosh


Ékadanta

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 9. Megtekintve: 1234
Dióhéjban: Ganésa egyik neve
Átírások Ajánlott:Ékadanta Elfogadható:Éka-danta Bővített:Ēkadanta Standard:ekadanta Szóelemzés:eka|danta Jelentés:egyagyarú Ajánlott angolos:Ekadanta Modern:Ekadant, Ekdant


Ísa

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 13. Megtekintve: 1252
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Ísa Bővített:Īśa Standard:īśa Szóelemzés:īśa Jelentés:úr Ajánlott angolos:Isha


Ísána

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 13. Megtekintve: 1267
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Ísána Bővített:Īśāna Standard:īśāna Szóelemzés:īśāna Jelentés:uralkodó Ajánlott angolos:Ishana


Ísvara

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 13. Megtekintve: 1292
Dióhéjban: Siva egyik neve
Átírások Ajánlott:Ísvara Bővített:Īśvara Standard:īśvara Szóelemzés:īśvara Jelentés:úr Ajánlott angolos:Ishvara Kerülendő angolos:Ishwara, Isvara, Iswara Modern:Ishvar, Ishwar, Isvar, Iswar


Úrmilá

[ Irodalom | Hinduizmus | Szanszkrit | Személyek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 24. Megtekintve: 1223
Dióhéjban: Laksmana felesége
Átírások Ajánlott:Úrmilá Elfogadható:Urmilá Bővített:Ūrmilā Standard:Ūrmilā Jelentés:göndör Ajánlott angolos:Urmila


áditja, áditják

[ Hinduizmus | Szanszkrit | Istenek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Július 1. Megtekintve: 1562
Dióhéjban: az istenek egy csoportja
Átírások Ajánlott:áditja, áditják Bővített:āditya Standard:āditya Jelentés:népszerűen: Adititől származó; eredetileg talán: ősi Ajánlott angolos:aditya, adityas


ájá

[ Társadalom | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 21. Megtekintve: 1214
Dióhéjban: Dajka, gyereklány
Átírások Ajánlott:ájá Bővített:ājā Standard:āyā Ajánlott angolos:ayah, aya


ájurvéda

[ Tudomány | Egészség | Szanszkrit | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 24. Megtekintve: 1540
Dióhéjban: Az ókori India gyógyászati rendszere
Átírások Ajánlott:ájurvéda Bővített: ājurvēda Standard:āyurveda Szóelemzés:āyus|veda Jelentés:az életerő / a hosszú élet ismerete Ajánlott angolos:Ayurveda Modern:Ayurved


álú

[ Konyha | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2006. Augusztus 9. Megtekintve: 1404
Dióhéjban: krumpli
Átírások Ajánlott:álú Bővített:ālū Standard:ālū Ajánlott angolos:aloo, alu


áná

[ Üzlet | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2009. December 30. Megtekintve: 1290
Dióhéjban: A rúpia tizenhatoda
Átírások Ajánlott:áná Bővített:ānā Standard:ānā Ajánlott angolos:anna, ana


ánizs

[ Konyha | Magyar | Fűszerek ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2007. Január 12. Megtekintve: 1540
Dióhéjban: közönséges ánizsmag
Átírások Ajánlott:ánizs


áratí

[ Hinduizmus | Ünnepek | Hindí | Szakkifejezések ]
Szerző: Dániel Megjelent: 2010. Január 5. Megtekintve: 2169
Dióhéjban: Felajánlás egy istenségnek
Átírások Ajánlott:áratí Elfogadható: ártí Bővített:āratī Standard:āratī Szóelemzés:ā.ratī Jelentés:megörvendeztetés Ajánlott angolos:arati, aarati, arti, aarti


Figyelem! Az ékezetes betűket az A és a B között, illetve az "Egyéb" címszó alatt találod.
Kezdőbetűk:
Mind
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Egyéb



Lapozás:
|<
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
>|

Rendezés Dátum Megnevezés Találatok
Opciók:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.