Olvasmányok

Szerző: Nina Paley
Hát ez most nem az a klasszikus olvasmány, hanem a  JÉ! India első streaming videója. Az alkotója egy Nina Paley nevű amerikai hölgyemény, akit a sorsa egyszer Indiába vetett, mert a pasija odaköltözött dolgozni. Ő lelkiösmeretesen - többek között a klasszikusok, például az eposzok olvasásával - készült a nagy kultúrkalandra, majd kiment a pasi után. Amaz meg emailben szakított vele. Ezek után nem csoda, ha a hölgy kiakadt - és talán az sem csoda, ha kissé pesszimista hangulatban olvasta tovább a Rámájanát. Felfigyelve arra, hogy ha őszintén megvalljuk, micsoda egy hímsoviniszta mű ez. Hát ebből alakult ki néhány év alatt a Szítájana (Sitayana), vagyis mondjuk "Szítá pályafutása" munkacímet viselő rajzfilm, mígnem kinőtte magát az egészestés Sita Sings the Blues eposz-opusszá.

Szerző: Balogh Dániel
No, megijedni azért nem kell. Ez a cikkecske csak egy újabb online fordítási szolgáltatás teszteléséről szól. Rég fent van a honlapon egy kis leírás arról, micsoda szörnyelem született abból, hogy angolra fordíttattam egy ingyenes fordítógéppel a  JÉ! India nyitószövegét (Dózeroljunk nyíltan). Ezúttal a Google fordítószolgáltatása kerül górcső alá.

Szerző: Balogh Dániel
Aki járt már Indiában étteremben - vagy épp csak olvasta már valamelyik Lonely Planet útikönyvet - az tudja, hogy az étlapokon időnként egészen különös tételek képesek szerepelni. No persze magyar éttermek angol nyelvű étlapjain is jókat lehet néha vidulni, de India laza attitűdjeivel nem versenyezhetünk. Meg azzal sem, hogy az egyik étterem gyakran a konkurensének az étlapját másolja le - kézírással másolja valaki, akinek gőze sincs, minek kéne ott állnia, aztán valaki más meg átírja ezt nyomtatáshoz. Itt van hát egy csokorra való az én gyűjtésemből. Persze sok remek példány mellett elmentem már életemben, de a legjavát azért igyekeztem feljegyezni. Ha vannak hasonló trófeáid, szívesen látom őket a cikkhez fűzött kommentben.

Szerző: Szilvi, Ádám
Hosszú lenne magyarázni miért és talán nem is fontos de lényeg a lényeg: 2006 szeptemberében párommal Ádámmal elindultunk világot látni. Száznyolcvan napot töltöttünk utazással, amely alatt bejártuk Indiát és Nepál egy részét. Utunk során családunknak és barátainknak küldtünk néhány élménybeszámoló levelet, amelyet most szeretnénk másokkal is megosztani.

Szerző: Balogh Dániel
Még évekkel ezelőtt kísérleteztem online fordítógépekkel. Amikor az egyetlen előtalálható fordítóprogramnak, amely tud magyarról angolra fordítani, beírtam a  JÉ! India nyitólapjáról az üdvözlő szöveget, a hasamat fogtam a nevetéstől. Tulajdonképpen rég fel akartam tenni a honlapra a fordító zseniális termékét, de valahogy mindig elmaradt. Hát most itt van.

Szerző: Szilvi, Ádám
Hosszú lenne magyarázni miért és talán nem is fontos de lényeg a lényeg: 2006 szeptemberében párommal Ádámmal elindultunk világot látni. Száznyolcvan napot töltöttünk utazással, amely alatt bejártuk Indiát és Nepál egy részét. Utunk során családunknak és barátainknak küldtünk néhány élménybeszámoló levelet, amelyet most szeretnénk másokkal is megosztani.

Szerző: Szilvi, Ádám
Hosszú lenne magyarázni miért, talán nem is fontos, de lényeg a lényeg: 2006 szeptemberében párommal, Ádámmal elindultunk világot látni. Száznyolcvan napot töltöttünk utazással, amely alatt bejártuk Indiát és Nepál egy részét. Utunk során családunknak és barátainknak küldtünk néhány élménybeszámoló levelet, amelyet most szeretnénk másokkal is megosztani.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Ebből a hetedik részből azt tudhatjuk meg, hogyan tervezték a kígyók elkerülni kijelölt sorsukat: a pusztulást Dzsanamédzsaja kígyóáldozatán.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Ebben a hatodik részben végre lezárul az első altörténet.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Ebben az ötödik részben még mindig nem térünk rá az első komoly alsztori lényegére, hanem a múltról tudunk meg még néhány részletet.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Ebben a negyedik részben Garuda - további viszontagságok árán - végre jóllakik.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. A jelen harmadik részben Garudának táplálkoznia kell, hogy energiát tároljon emberfeletti küldetése teljesítéséhez.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Ez itt a második epizód, amelyben megszületik Garuda, és nagyszabású feladatot kap a kígyóktól.

Szerző: Balogh Dániel
Egy sokágú, sokbogú mese a Mahábhárata nyitányából. Úgy döntöttem, hogy szappanoperaszerűen, hetente megjelenő rövid folytatásokban írom meg és teszem közzé a történetet. Ebből az első részből megismerhetjük a hajnal és a kígyók eredetét, de minden egyéb még homályban marad.

Szerző: Balogh Dániel
Mostanában a Mahábhárata ötödik könyvét korrektúrázom. Ilyesmi munka közben mindig akad - a normál epikus narratíva meg a dögunalmas részletek mellett - egy-két izgalmas és meglepő történet. Néha fel is jegyzem magamnak őket, hogy valamikor fel lehetne használni. Most itt van egy, amit mindjárt felhasználok, mert hangulatos és tipikusan indiai mese. Arról szól, hogy hogyan próbált beszerezni egy Gálava nevű fickó nyolcszáz fekete fülű lovat a guruja számára.

Szerző: Kalávati
A Rámájana eposz története, Rámáé, ahogyan legyőzi a gonosz démonkirályt és visszaszerzi feleségét, ezerféle alakban él. Az évszázadok során sok és sokféle embert megihletett, hatása alól a mai ember sem húzhatja ki magát: egyre születnek a modern feldolgozások, átdolgozások. Több író tesz arra kísérletet, hogy az eposz cselekményét más szereplő szempontjából mutassa be. Itt Laksmana, Ráma hű kísérőjének feljegyzéseit olvashatjuk.

Szerző: Kalávati
A Rámájana eposz története, Rámáé, ahogyan legyőzi a gonosz démonkirályt és visszaszerzi feleségét, ezerféle alakban él. Az évszázadok során sok és sokféle embert megihletett, hatása alól a mai ember sem húzhatja ki magát: egyre születnek a modern feldolgozások, átdolgozások. Több író tesz arra kísérletet, hogy az eposz cselekményét más szereplő szempontjából mutassa be. Itt Laksmana, Ráma hű kísérőjének feljegyzéseit olvashatjuk.

Szerző: Kalávati
A Rámájana eposz története, Rámáé, ahogyan legyőzi a gonosz démonkirályt és visszaszerzi feleségét, ezerféle alakban él. Az évszázadok során sok és sokféle embert megihletett, hatása alól a mai ember sem húzhatja ki magát: egyre születnek a modern feldolgozások, átdolgozások. Több író tesz arra kísérletet, hogy az eposz cselekményét más szereplő szempontjából mutassa be. Itt Laksmana, Ráma hű kísérőjének feljegyzéseit olvashatjuk.

Szerző: Kalávati
A Rámájana eposz története, Rámáé, ahogyan legyőzi a gonosz démonkirályt és visszaszerzi feleségét, ezerféle alakban él. Az évszázadok során sok és sokféle embert megihletett, hatása alól a mai ember sem húzhatja ki magát: egyre születnek a modern feldolgozások, átdolgozások. Több író tesz arra kísérletet, hogy az eposz cselekményét más szereplő szempontjából mutassa be. Itt Laksmana, Ráma hű kísérőjének feljegyzéseit olvashatjuk.

Szerző: Kalávati
A Rámájana eposz története, Rámáé, ahogyan legyőzi a gonosz démonkirályt és visszaszerzi feleségét, ezerféle alakban él. Az évszázadok során sok és sokféle embert megihletett, hatása alól a mai ember sem húzhatja ki magát: egyre születnek a modern feldolgozások, átdolgozások. Több író tesz arra kísérletet, hogy az eposz cselekményét más szereplő szempontjából mutassa be. Itt Laksmana, Ráma hű kísérőjének feljegyzéseit olvashatjuk.